– Погоди, дай подумать… – Джей, подавшись вперед, принялась крутить ручку настройки магнитолы. Потом переключилась на CD-плеер и поставила альбом группы «Блю».
– Тебе нравится «Блю»?
– Угу.
– А еще мне нравятся «Скиссор систерз»
– Правда?
– Они крутые. Ты их знаешь?
Грейс вспомнил, что эта группа нравится и Гленну Брэнсону.
– Конечно!
– Мы определенно едем смотреть зверей.
– Как по-твоему, кого именно мы навестим?
Она прибавила громкость и начала прихлопывать в такт музыке.
– Жирафов.
– Хочешь посмотреть жирафов? – лукаво усмехнулся Грейс.
– Жирафы почти не видят снов, – объявила Джей.
– Неужели? Они сами тебе так сказали?
– Мы в школе проходили, как спят животные. Собаки часто видят сны. И кошки тоже.
– А жирафы?
– Нет.
Грейс улыбнулся:
– Да, но откуда ты знаешь?
– Просто знаю, и все.
– А ламы?
Девочка пожала плечами.
Было чудесное утро поздней весны, яркие солнечные лучи слепили глаза, и Грейс достал из бардачка темные очки. Сегодня появилась надежда – хотя бы слабая, – что длинной череде дождливых дней приходит конец.
Джей – настоящее солнышко, и ему очень нравится ездить с ней. За несколько драгоценных часов, проведенных с крестницей, Рой забывал о своих невзгодах.
– А что еще вы проходили в школе?
– Всякий отстой.
– Какой отстой?!
– Школа вообще отстой.
С ребенком на пассажирском сиденье Грейс вел машину очень осторожно, и за пределы Брайтона они выбрались не скоро.
– В последний раз, когда мы ездили развлекаться, ты говорила, что тебе нравится в школе.
– Учителя такие придурки.
– Все до единого?
– Кроме миссис Дин. Она славная.
– Какой предмет она ведет?
– Жирафьи сны. – Джей захихикала.
Грейс притормозил – впереди была развязка с односторонним движением.
– А остальные?
Джей, немного помолчав, вдруг выпалила:
– Мама считает, что тебе нужно снова жениться!
– Ну да? – удивленно переспросил Рой.
Та убежденно закивала.
– А ты как считаешь?
– Я думаю, ты был бы счастливее, если бы завел подружку.
Они проехали развязку и покатили по окружной дороге.
– Что ж, – пробормотал Грейс, – как знать…
– Почему у тебя нет подружки? – не унималась крестница.
– Потому что… – Он вздохнул. – Знаешь, не всегда просто найти свою половинку.
– А вот у меня уже есть друг, – сообщила Джей.
– Да ты что?! Расскажи мне о нем.
– Его зовут Джастин. Учится в моем классе. Говорит, что хочет на мне жениться.
Грейс покосился на малышку:
– А ты хочешь за него замуж?
Она энергично покачала головой:
– Он придурок.
– Он твой дружок, но при этом придурок?! Зачем он тогда нужен?
– Я намерена с ним порвать, – очень серьезно заявила Джей.
Вот почему еще Грейсу нравилось проводить с ней выходные. Благодаря этой крохе он не терял связи с молодостью. Но сейчас он пришел в полное замешательство. Была ли у него самого подружка в восемь лет? Еще чего!