1
Дословно Дамы со скалы (Дамы старой закалки) (фр).
2
Многофункциональный инструмент в корпусе пассатижей нож, кусачки и прочее «в одном флаконе».
3
Перевод Т. Щепкиной-Куперник (Прим. ред.).