– Что случилось?
– Снаружи, – уточнил неизвестный. – Прости, но мой долг требует.
Марк перевел взгляд на Борланда, и тот кивнул.
– Хорошо, – сказал Марк и встал.
«Долговец» пошел наверх, Марк, оставив оружие, последовал за ним.
– Чего это он прицепился? – настороженно спросил Орех.
– Когда Марк вернется, он, наверное, все расскажет, – ответил Борланд.
– Почему ты позволил ему уйти с этим «долговцем»? Мало ли что...
– Потому что, как я уже объяснял, тут действуют правила. Не волнуйся за Марка. Внутри бара все подчиняются Бармену и его громилам, но снаружи все попадает под контроль «Долга». А мы им не враги, даже наоборот. Если «долговцу» что-то понадобилось от Марка, значит, тому есть причины. Орех, спасибо за угощение. Пойду, с Барменом переговорю.
Борланд выбросил пустую банку и бутылку в стоявшую рядом урну. Обернулся и увидел, что Бармен смотрит на него.
Подойдя к стойке, он уселся на место «долговца» и поинтересовался:
– Ну, что, как бизнес?
– Хреново, – ответил Бармен. Теперь он уже почему-то прятал глаза.
– А что так плохо?
– Ты у нас налоговый инспектор?
Борланд пожал плечами:
– Ну, не хочешь – не говори. А вот у меня есть информация, что ты хочешь сказать мне, куда повел моего товарища этот парень.
– Информация неверна.
– Что-то ты неприветлив сегодня. День не задался?
– Ты будешь что-то пить? – спросил Бармен, протирая стаканы.
– Виски с содовой, – отчеканил Борланд. – И побольше льда.
– Такого не держим, – сурово сказал Бармен.
– Однако неудовлетворителен у тебя сервис, – сказал Борланд, в упор глядя на собеседника. Тот почему-то начал нервничать. – Виски не можешь налить доброму сталкеру. Сведениями о намерениях «долговца» тоже поделиться не желаешь. Конкуренции не боишься?
Бармен со стуком опустил стакан на стойку:
– Такое мог сказануть только ты.
– А я вообще со странностями... – Борланд взял из стаканчика зубочистку.
Бармен поднял на него тяжелый взгляд:
– Хотел бы я знать одну вещь. Почему с тобой всегда приходят неприятности?
– Во как, – поднял брови Борланд. – Я уже кому-то навредить успел.
– Для вас, сталкеров, это в порядке вещей, – тихо сказал Бармен. – Но ты из них выделяешься.
– Да? И чем же?
– Те, кому ты мешаешь, затем доставляют неприятности другим.
– Интересно, – сказал Борланд. – Например, тебе?
Бармен уперся руками в стойку:
– Знаешь, почему этот бар называется «Сто рентген»?
– Знаю, – ответил Борланд. – Это необходимые условия окружающей среды, чтобы ты чувствовал себя мужиком.
– Нет. Это местное крылатое выражение. Считается, что сталкер способен выдерживать больше, чем обычный человек. Отсюда и сто рентген. Но ты... – Бармен пожевал губами, – ты сто первый рентген.