Фандо и Лис (Аррабаль) - страница 15

ЛИС. Мне было очень холодно и одиноко.

ФАНДО. Я был рядом с тобой. Ты не видела меня? И еще многие ласкали тебя, когда я их об этом просил.


>Пауза.


Но я больше не буду, Лис. Потому, что вижу: тебе это не нравится.

ЛИС. Ты всегда так говоришь.

ФАНДО. Потому, что ты очень странная и не понимаешь, что я все делаю ради тебя.


>Пауза. Вспоминая.


Ты была очень красивая, вся обнаженная, это было великолепное зрели ще.

ЛИС. Но я очень переживала, и так каждый раз.

ФАНДО. Нет, Лис, как жаль, что у тебя нет моих глаз, чтобы посмот реть на себя.

ЛИС. Фандо, я очень больна. Я очень плохо себя чувствую.

ФАНДО. Что я могу сделать, Лис?

ЛИС. Уже все бесполезно.


>Пауза.


Я хочу чтобы ты всегда хорошо со мной обращался.

ФАНДО. Да, Лис. Я выполню.

ЛИС. Постарайся.

ФАНДО. Ладно, так и быть.


>Пауза. Лис обращает внимание на непонятный предмет в кармане у Фандо.


ЛИС. Что ты носишь в кармане?

ФАНДО(как ребенок, которого поймали на гарячем. Пытается спрятать предмет). Вещь.

ЛИС. Скажи, что это такое.

ФАНДО. Нет, нет.

ЛИС(властно). Покажи мне, что ты прячешь.

ФАНДО. Это не что-то нехорошее.

ЛИС. Покажи мне, я говорю.


>Фандо, стесняясь, вытаскивает из кармана наручники.


Видишь, наручники.

ФАНДО. Но я с ними ничего плохого не буду делать, только поиграю.

ЛИС. Видишь, только ждешь случая, чтобы надеть их на меня.

ФАНДО. Нет, Лис, я на тебя не надену.

ЛИС. Тогда брось.

ФАНДО(грубо). Нет. (Прячет наручники.)

ЛИС(почти плачет). Видишь, как ты со мной обращаешься?

ФАНДО(тронут). Лис, не плачь. Лис, я тебя очень люблю. Не плачь, Лис.


>Лис его крепко обнимает.


ЛИС. Не оставляй меня, Фандо. Ты у меня один-одинешенек. Не обращай ся со мной так жестоко.

ФАНДО(тронут). Какой я с тобой жестокий! Ты увидишь, что я буду с тобой хорошо обращаться!

ЛИС. Обними меня, Фандо. Обними меня.


>Крепко обнимаются.


Я очень больна.

ФАНДО. Ты скоро поправишься и тогда мы поедем в Тар. Нам будет очень весело и я тебе подарю всех животных на земле, чтобы ты могла играть с ними: тараканов, жуков, бабочек, муравьев, жаб… И мы вместе споем, я буду играть на барабане каждый день.

ЛИС. Да, Фандо, мы будем счастливы.

ФАНДО. И мы будем дальше ехать в Тар.

ЛИС. Да, да, в Тар.

ФАНДО. Вдвоем.

ЛИС. Да, да, вдвоем.


>Оба смотрят друг на друга.


ФАНДО. И когда приедем в Тар, будем по-настоящему счастливы.

ЛИС. Какой ты добрый со мной!

ФАНДО. Да, Лис, я все сделаю для тебя потому, что очень тебя люблю.


>Фандо подходит к коляске и осторожно отвязывает барабан. Потом с уважением показывает его Лис.


Посмотри на барабан, Лис.

ЛИС. Какой красивый!

ФАНДО. Посмотри, какой он кругленький.

ЛИС.