Дж.Ли: - По существу... По существу они помогают нам прозреть.
Т. Сумбхаи: -Ха. Ха-ха. Шутка. Но я-то веду разговор серьезно.
Дж.Ли: - Я - не менее. На других планетах нужны не шпионы и не боевики.
Т. Сумбхаи: - Нужны дела! Не болтовня, а дела!
Дж.Ли: -Так Лунин и предлагает заняться делом. Семь раз отмерить.
Т. Сумбхаи: -Мы спасаем людей. Отмерять и философствовать можно будет потом, когда выручим саракшианцев из беды.
Дж.Ли: -Если отрежем, не отмерив семижды, некого будет выручать.
Т. Сумбхаи: -Так. Сейчас я в уме посчитаю до десяти, успокоюсь... Девять, десять... Продолжаем. Когда прогрессор дает информацию, то она полноценна, вразумительна, верна и своевременна. Но зачем, сидя на Саракше, рассуждать на абстрактные темы?. Да не сообщай вообще ничего, вернись на Землю и предайся размышлениям, сидя на лужайке! А что будет дальше? Пешка решит, не поставив в известность никого из нас, начать бродяжничать по Империи? Побираться в поисках смысла тамошней жизни? Впрочем, на вашего приятеля это похоже.
Поймите меня верно, Джеральд. Разве я против обобщений и осмыслений? Но обобщения и осмысления - одно, а прогрессорство - другое.
Дж.Ли: -Неужели? А все-таки: вы знакомились с материалами Лунина?
Конец документа
Комментарий Сяо Жень:
Когда землянин, никогда до того не соприкасавшийся с саракшианской географией и историей, впервые слышит словосочетание "Островная Империя", услужливые стереотипы тут же сливаются в его воображении в картинку: карликовые коралловые островки, атоллы с тремя пальмами над лагуной, экзотические замки на столбообразных скалах посреди океана. Создается обманчивое впечатление, что жизнь каждого жителя архипелагов от первого и до последнего дня пропитана соленой романтикой морей: паруса-якоря, приливы-отливы, медузы-крабы.
Меж тем на степных равнинах острова Цаззалхи, по площади лишь немногим уступающего земной Гренландии, проживают сотни тысяч вполне "сухопутных" фермеров, которые слышали шум морского прибоя два-три раза в жизни. Сталевары и машиностроители острова Дзисагэ, что размером с наш Мадагаскар, только в отпускные недели получают возможность побродить по песчаному пляжу.
Да и Бацуза, к которой двигался теплоход "Сияющий", - тоже отнюдь не песчинка в безбрежной океанской шири.
Большая Всемирная Энциклопедия
Приложение "Планетография"
Раздел "Саракш"
Глава "Архипелаги"
Статья "Бацуза"
Бацуза остров в Северном Архипелаге, один из Древних островов. Площадь 201 тыс. кв. км, с мелкими прибрежными островами - 202,1 тыс. кв. км, протяжённость с севера на юг около 183 имперских миль. Омывается проливами, отделяющими его от близлежащих островов.