Современный шведский детектив (Валё, Шёвалль) - страница 279

Она рассказывала монотонно, ломким, по-детски звонким голосом. Интересно, сколько ей лет? Двадцать пять?

— Сколько тебе лет?

— Двадцать шесть. А что?

— Да так, спросил, и все. Что же случилось потом? Когда вы оба выписались из больницы?

— Я выписалась первая, но на работу вернулась не сразу. Однажды я пришла к нему в палату, навестить. Мы решили, что так продолжаться не может, что нам больше этого не вынести, и друг друга тоже. Последний год дня не проходило, чтоб мы не поссорились, часто из-за пустяков, а иной раз и вовсе без причины. Материальная безысходность оборачивалась ссорами. А Мате… он все это видел. В последние месяцы мы даже не спали вместе, так нам все опостылело. «Я уйду», — сказал Стефан. Я запротестовала, но он меня уговорил… «Так лучше. И для нас, и для Матса. Твоего жалованья и пособия на ребенка на двоих хватит». «А ты как же?» — спросила я. «Как-нибудь выкручусь», — ответил он. Это было в прошлом году. Мы расстались друзьями и без слез. Он говорил, что если найдет работу, то мы опять начнем сначала. Когда он заслужит право на существование и перестанет паразитировать на тех, кого любит… так он сказал… потому что мы… до сих пор любим друг друга… Во всяком случае, я его люблю, но ведь одной любовью жив не будешь, верно? Не прокормишься…

Она попыталась улыбнуться, но улыбки не вышло, только рот жалко скривился.

— Да, не прокормишься, — сказал Хольмберг. — Чтоб жить, необходимо кое-что еще.

— Да… Однажды вечером он зашел за своими вещами. Я дала ему две сотни. Сперва он не хотел брать, но я настояла. А потом он исчез. Сказал, что даст знать, когда все уладится. Но так и не появился.

Хольмберг подпер ладонью подбородок и смотрел на нее.

— А ты сама его не разыскивала?

— Нет. Я не знала, где он. И просто опешила, когда он попросил на время машину. Слышу, звонок у двери, открываю… а на пороге стоит он. Не знаю, что со мной случилось, но, когда я его увидела, мне почудилось, будто вокруг стало светло-светло… ах, все это смахивает на пошленький роман…

— Нет-нет, что ты.

— Он только спросил, не дам ли я ему машину на несколько дней.

— Каким он тебе показался?

— Как никогда твердым. Решительным, точно ему предстояло какое-то важное дело.

— И что же? Он взял ключи от машины и ушел?

— Да. Мы только быстро поцеловались в дверях. — Она поднесла руку к губам, словно оживляя в памяти поцелуй. — Я, видимо, была… я испугалась, когда он пришел в тот вечер.

— Испугалась?

— Да…

— Чего?

— Стефана?

— Да, он выглядел как-то странно.

— Ты полагаешь, он задумал что-то дурное?

— Стефан? Нет, — помолчав, сказала она. — Нет, об этом я даже подумать не могу. Если только…