— Это всего две тысячи бат — сказала она. Пит не слышал ее, его тайский язык недостаточно хорош, и я не сказал ему об этом, потому что я знаю, какие у него чувства к Джой. Я имею в виду, что для нее это были только деньги, которые она могла носить на запястье, но для Пита это был символ его любви.
— Забудь это, Пит — сказал я — Она всего лишь проститутка.
— Отьебись, Найджел, ты не знаешь, что говоришь.
— Она барная девочка
Он бросил свирепый взгляд на меня.
— Она танцовщица. Она перестала сниматься.
— Ну-ну. — сказал я.
Рик разговаривал по телефону, так что я осушил мою рюмку прежде, чем прибыла следующая. То же делал и Пит. Ноо поставила текилу и апельсиновый сок на столик Алана, что означало, что перед ним стояло четыре нетронутых рюмки, так что они унесли их перелить в Большую Рюмку. Алан находился в туалете, так что его ожидала неприятная неожиданность. Хотя он выпил бы это. Он всегда так делал. Он выпьет залпом, а затем пойдет проблеваться, пока алкоголь не усвоился организмом. Шикарный парень этот Алан. Он работает аналитиком в большой фирме, и он хорошо зарабатывает.
— Что это значит? — спросил Пит. Он исподлобья смотрел на меня. Тяжелый взгляд. Мрачный. Как будто он хотел бросить его стакан мне в лицо. Независимо от того, что Джой сказала ему, она действительно зацепила его.
— Ничего.
— Что ты имел в виду?
— Ты не хочешь знать.
Джимми и Рик слушали в открытую. Большой Рон подмигнул им. Он знал то, что знал и я, что Джой не стоит и ломаного гроша. Пит повернулся ко мне.
— Не выкручивайся, Найджел. Если ты что-то знаешь, сообщи мне.
Я не собирался рассказывать ему, я действительно не собирался. Я знал, что он чувствовал к Джой, и я знал, если я что-то расскажу ему, он не поверит мне. Но теперь, когда она продала его золото, он станет более восприимчивым. Я только надеялся, что он не захочет убить посыльного за плохую весть.
— Она ходила с клиентом. Когда ты был в Гонконге.
Пит закрыл глаза и выматерился.
— Я не собирался что-то рассказывать… — начал я, но он прервал меня взмахом руки.
— Ты уверен? — спросил он.
— Большой, жирный, немец — сказал я.
— Она держала его за руку?
Большой Рон захихикал, но притворился кашляющим, когда Пит посмотрел на него. Я понимал точку зрения Большого Рона. Это действительно не имело значение, держала ли она его за руку, не так ли? Конечно не имело, по сравнению с тем, что они ходили в отель перепихнуться.
— Да, я думаю, это так и было.
— Когда это случилось?
— Бля, Пит, я не знаю. Около недели после того, как ты уехал.
— Она видела тебя?
— Она прошла рядом со мной, но ничего не сказала.