Продавец вылавливает из своего аквариума пару самых крупных рыбок, осторожно зажав пальцами сачок, пересаживает их в банку Рэма, и они идут дальше.
И вдруг Наумлинская замирает, остановившись возле лысого, с красным лицом мужика. В аквариуме у того плавает всего лишь одна, довольно крупная рыбка.
– Посмотри! – берет она за руку своего спутника. – Ты когда-нибудь видел такую?
А рыбка и впрямь казалась невиданной: ярко-синяя, с прозрачными, похожими на газовые шарфики плавниками и… с человеческим лицом.
– Сельдь атлантическая, – хитро прищурившись, объявляет краснолицый продавец. – Вот этими вот руками отловил!
«Какая же это сельдь?! – изумляется про себя Наумлинская. – Селедка совсем не так выглядит… И потом лицо… У нее же совсем человеческое личико – носик, губки, глазки… Даже бровки есть…»
– Давай купим, – обращается она к Рэму, хочет дотронуться до его руки и вдруг видит, что тот куда-то делся. Шестигранная банка с барбусами стоит на прилавке возле аквариума с «сельдью», а Рэм как сквозь землю провалился. Наумлинская в испуге начинает озираться по сторонам: наверное, Рэм, заинтересовавшись какой-нибудь красивой рыбкой, отошел к другому прилавку. Народу на рынке много. Ира пытается различить в толпе синюю куртку Рэма, его вязаную серую шапочку… Но все усилия девушки оказываются напрасными. Внезапно ее охватывает паника. – Рэм! Рэм! Рэм! – кричит она, задыхаясь от волнения.
Между тем краем глаза она видит, что мужик с красным лицом отловил необыкновенную рыбку и уже пересадил ее в их с Рэмом банку.
– Две тысячи, – говорит продавец.
Наумлинская сует ему, не считая, несколько смятых купюр, снова озирается, чувствует, что сердце прямо-таки выскакивает из груди. Она опять кричит:
– Рэм! Рэм! Рэм!
И вдруг слышит его голос. Только не такой, как обычно, а искаженный. Такими голосами обычно говорят волшебники в старых мультфильмах.
– Я здесь, – доносится до нее гулко, как из трубы. – Я тут, посмотри!
Наумлинская хватает в руки банку, подносит ее к глазам, всматривается в лицо ярко-синей рыбки и, к своему то ли ужасу, то ли невыразимому отчаянию, видит, что лицо у этой рыбки – Рэма. Рыбка-Рэм шевелит маленькими губками и говорит:
– Только ты меня никому отдавай… Неси меня скорее домой!
Прижимая к груди драгоценную банку, Наумлинская несется домой. Вот она уже открывает ключом дверь, предусмотрительно поставив банку с рыбками на мягкий коврик. И тут дверь ее квартиры резко распахивается, и банка с грохотом падает и разбивается. Рыбки, оказавшись на цементном полу, отчаянно бьются, вода разливается по ступенькам, а из ее квартиры выскакивает Кити. Это она резким, неосторожным движением разбила драгоценную банку.