Он случайно коснулся ширмы, и черный солдат, не вставая, снизу ткнул Садала прикладом.
Правое крыло Биологического центра, освещенное лишь масляными светильниками, казалось Садалу джунглями.
Кай.
Доктор Сайх учит: великому покою предшествуют великие потрясения.
Доктор Сайх учит: чем глубже потрясение, тем глубже покой.
Кай.
Садал боялся оторвать руку от ширмы, у него кружилась голова.
Он видел генерала Тханга, неторопливо вступающего в круг света, отбрасываемого масляными светильниками.
Он видел доктора Улама, идущего вслед за Тхангом.
Он видел крошечную Тё.
Он торопил, он кричал, он изнывал от бессилия – зачем вы так медлите?
Вот Кай.
Самым краем полуслепого глаза Садал видел чужих журналистов.
Это вызывало в нем ненависть.
Хито – враги.
Хито – извечные враги.
Хито предали революцию, хито следует наказать.
Хито предали другого, хито следует уничтожить.
Вот Кай.
Садал сделал шаг вперед.
Тяжелая металлическая игрушка, пахнущая порохом и гарью, была теперь не в кармане, она была в его руке. Он вскинул ее заученно и твердо, как это и подобало бывшему высшему офицеру королевских войск.
Он видел Кая, он слышал его чистый смех, он слышал его звенящий голос. Он впервые слышал голос Кая не в хрипящей телефонной трубке, а обращенный прямо к нему, к Садалу.
И этот голос сказал:
– Дай его мне.