Между женщинами стояла невидимая стена, словно они были с одной картинной репродукции, с одного книжного разворота, но книга уже закрывалась, и между ними уже пролегал межстраничный сгиб.
– … И тут он открывает эту коробку, и я вижу неописуемо красивое колье! – говорила Поливанова, пытаясь скрыть нервное возбуждение за эмоциональным рассказом. – Со мной чуть истерика не случилась! Такая вещь! Ну просто из царской сокровищницы! Я тут же ее примеряю. Вечернее платье с глубоким декольте и колье! Представляешь? А мы с ним чуть не поругались до этого. Пристал как банный лист: «Надень это платье, тебе говорят!» Я ему отвечаю, что к этому платью нужны алмазные подвески от Анны Австрийской. Он орет, я ору… В общем, заставил меня напялить это платье. Правда, подозрения у меня уже были. Орет, но не бьет. Что-то здесь нечисто, думаю! А потом он достает коробочку. Сама коробочка, наверное, тысячу баксов стоит. Примеряю я это колье. Можешь себе представить? Моя грудь, глаза, алмазы… Может, это не скромно, но ничего прекраснее я на свете еще не видела.
Людмила красноречиво жестикулировала и принимала царственные позы.
– …Поливанов мне говорит: «Знаешь, сколько стоит?» Я понимаю, что сумма, наверное, запредельная. Но тут надо сдуру не перехлестнуть, а то он может разораться и этим самым колье мне по башке заехать. «Тысяч сто?» – спрашиваю. Сама-то так прикидываю, раза в два дороже. Поливанов доволен, хохочет. Значит, раза в три ошиблась. «Неужели, – говорю, – двести?!» И глаза так закатываю под потолок. Гогочет! «Триста? Четыреста?» – «Все равно не угадаешь, – говорит. – Девятьсот пятьдесят штук!» «Миша, – кричу, – в долларах?!» – «Нет! – орет, – в „зайчиках“! Обижаешь, лошадка!»
Людмила поворачивается ко мне, чтобы увидеть мою реакцию, но я смотрю на ее отражение под потолком, она ловит мой взгляд в зеркале, а я перевожу его на нее натуральную. Так она и шарит, скачет глазами в поисках моего восхищенного взгляда.
– … И вот Поливанов, я и колье идем к гостям. А у меня в голове одна мысль вертится. «Неужели ты, идиот, не понимаешь, что девятьсот пятьдесят – это не миллион! Если бы ты продавцам эти сраные пятьдесят штук „на чай“ дал, тогда даже было бы все совсем не так. Да я бы лучше сама добавила!» Поливанов идет счастливый, не понимает, что у меня в душе творится. Жлоб! Натуральный жлоб! Куда ему в миллиардеры, даже в миллионеры, если он разницу не понимает! А тут меня как током ударило. А ведь он, наверное, эти самые пятьдесят тысяч скинул! Торговался же, гад, как пить дать, торговался! Ему и сделали скидку! Я его так в этот момент возненавидела, что руку вырвала, хотела колье это паршивое ему в морду бросить, но сдержалась в последний момент.