– Пап, а для чего вот это? – указывая на цифровой дисплей и стараясь перекричать музыку, спросил Макс.
Поставив бокал розового вина, Том принялся листать английский раздел инструкции по пользованию грилем толщиной с телефонный справочник Лондона.
– Мне кажется, он показывает температуру мяса внутри духовки.
Макс открыл и закрыл рот, как он всегда делал, когда его что-то поражало, а затем озадаченно нахмурился.
– А как он это делает?
Том открыл духовку и указал на палочку датчика.
– В ней находится сенсор, который определяет внутреннюю температуру. Точь-в-точь как термометр.
– Ого! – На секунду глаза Макса вспыхнули, но потом он вновь посерьезнел и отступил на несколько шагов. – Малость великоват, правда?
– Есть такое дело, – согласился Том.
– Мама сказала, что мы можем переехать, тогда нам понадобится сад побольше, так что лучше бы гриль не был таким здоровым.
– Серьезно? – удивился Том.
– Она говорит, что точно. Не хочешь поиграть со мной в гонки?
– Мне пора приниматься за готовку – мы скоро садимся ужинать. Ты не голоден?
Макс приоткрыл рот – он всегда решал для себя любой вопрос тщательно, даже такой простой, как этот. Том любил в нем это качество. Пока что казалось, что безрассудства матери он не унаследовал.
– Мм… да, наверное, я скоро проголодаюсь.
– Правда? – улыбнулся Том и потрепал сына по взъерошенной макушке.
Макс увернулся.
– Ты растреплешь мне все волосы!
– Думаешь?
Тот с серьезным видом кивнул.
– Хм, а мне-то казалось, ты решил устроить там птичье гнездо.
Макс глянул на него еще более серьзно.
– По-моему, ты пьян!
Том удивленно уставился на него.
– Пьян? Я пьян?
– Ты пьешь уже третий бокал вина.
– Ты что, считал?
– Нам рассказывали в школе, что нельзя пить слишком много вина.
Том пришел в еще большее изумление. Неужто теперь в школах посылают детей домой шпионить за тем, сколько пьют родители?
– Кто это сказал, Макс?
– Одна женщина.
– Это кто-то из учителей?
Макс покачал головой.
– Наша диетонистка.
Том почуял сладкий аромат жареного мяса, доносившийся с одного из соседских участков. Он все еще разбирался с инструкцией, пытаясь понять, как зажигается газовая духовка.
– Диетонистка?
– Она рассказывала нам, чем полезно питаться.
Только теперь до Тома дошло, кого имел в виду сын.
– Ты хотел сказать – диетолог?
После нескольких секунд глубокого раздумья Макс кивнул.
– Мы не можем сыграть в гонки, прежде чем ты начнешь готовить? Всего один маленький заезд?
Наконец Том обнаружил нужную кнопку. В инструкции говорилось, что после включения агрегат должен двадцать минут прогреться. Келли и Джессика продолжали танцевать под новую песню.