Картрайт покачал головой.
— Думаю, вы уже знаете, почему мы хотим его допросить?
— Этот джентльмен говорит, что кого-то убили. Надеюсь, этого несчастного не подозревают в злодеянии?
— Нет, его лично, нет.
Вест вкратце изложил историю взаимоотношений Томми с убитым Рельфом. Картрайт время от времени кивал головой, и выслушав все до конца, сказал:
— Я охотно вам помогу, возможно, мне удастся помочь и этому человеку.
— Будем надеяться, — наклоняя голову, сказал Роджер. — Мне думается, самое правильное написать вам вопросы, чтобы вы попробовали заставить Томми на них ответить.
— По правде говоря, я уже начал составлять такой перечень, — признался Пил.
— Прекрасно, дайте-ка мне на него взглянуть.
Вопросы были исчерпывающими, так что Роджеру почти ничего не пришлось добавлять. Они направились к Томми.
Глухонемой помещался в маленькой комнате отдыха. Он все еще сидел, забившись в угол, как будто эта поза была для него естественной, и казался еще более неухоженным и забитым, чем в кафе.
Роджер был страшно заинтересован встречей Картрайта с Томми. Лицо священника источало доброжелательство. Вот он шагнул к Томми и взял его за руку. Как по мановению волшебного жезла Томми успокоился. Потом пальцы священника задвигались. Видимо, он помнил, что знания Томми языка глухонемых были отрывочными и непрочными, и все же Томми поднял руки и попытался что-то ответить. Туда и сюда мелькали его черные пальцы, иногда сплетаясь, иногда прищелкивая.
Картрайт повернулся к Роджеру.
— Прошу вас, оставьте нас вдвоем. Тогда он будет говорить свободнее.
— Ладно, — согласился Роджер. — Позвоните, когда кончите беседу.
Он вышел в коридор, где его дожидался Пил. Они вместе двинулись в Ярд.
В кабинете Роджера уже дожидался ответ эксперта из баллистического кабинета.
Заключение эксперта гласило:
«Пули, которые убили Рэнделла, соответствуют пулям, извлеченным из груди Гудвина».
Следовательно, Рэнделл был застрелен из пистолета Кирби.
Около пяти часов из Коннон-роу сообщили, что преподобный Картрайт сделал все, что было в его силах. Роджер прошел в тюрьму. У Картрайта был унылый и подавленный вид. Выходило, что Рельф был единственным другом глухонемого. Томми «прожил» в гараже больше года. Он клялся, что ничего не знал о деятельности Рельфа, а когда увидел, что его другу грозит опасность, бросился его защищать.
— Может быть, он и знает больше, мистер Вест, но я в этом искренне сомневаюсь. Его судьба меня сильно беспокоит. Его надо, понимаете, пригреть, приручить. Есть возможность устроить его в специальном общежитии. Умоляю, разрешите мне забрать его из тюрьмы.