ЯОн (Керет)

1

Точнее, первого триместра — в израильских школах учебный год делится на трети.

2

«Зейде» на идише означает «старик».

3

Ахи — на иврите «мой брат».

4

Джонни Вокер — старинное шотландское виски. Цвет этикетки на бутылке меняется в зависимости от стоимости от красного до золотого.

5

В любом городе Израиля Вы непременно найдете улицы Элиэзера Бен Йегуды (знаменитого реформатора иврита) и Меира Дизенгофа (первого мэра Тель-Авива).

6

Суперфарм — сеть магазинов-аптек, где продают косметику, парфюмерию, предметы ухода за детьми, лекарства.

7

Акамол — знаменитое в Израиле лекарство — панацея от всего (парацетомол по-нашему).

8

«Дозорные Цаалы» (Цофей Цаала) — детская скаутская организация района Цаала, престижного района Тель-Авива. Цаала на иврите означает радость, ликование.

9

Дал — популярное индийское кушанье из риса под соусом.