Питер Торп вошел в бар, расположенный на втором этаже «Университетского клуба», и подошел к стойке.
– Добрый вечер, Дональд.
– Добрый вечер, мистер Торп, – улыбнулся бармен.
– Извините за случившееся.
– Что вы, нет проблем.
– Помню, я смотрел на себя вон в то зеркало… И вдруг почувствовал, что меня подхватило страшным ураганом… Правда, другие посетители этого урагана не заметили.
Бармен рассмеялся:
– Что будете пить?
– Только минеральную.
Бармен опять рассмеялся и налил в стакан «Перье». Торп подтянул к себе «Таймс» и пробежал глазами по заголовкам.
– Боже мой, сколько убийств в этом городе! Ужасно.
– Да. Но в большинстве случаев и убийцы, и жертвы – знакомые люди. Вы знали это? Кстати, в основном это всякие «банджос» и «бонгос».
– «Банджос» и «бонгос»?
Дональд усмехнулся, протирая стакан.
– Ага. – Он взглянул на помощника официанта, убирающего грязную посуду. У того была явно латиноамериканская внешность. – Черномазые и пуэрториканцы. «Банджос» и «бонгос». – Он подмигнул.
Торп улыбнулся в ответ.
– У вас, Дональд, богатый словарный запас. Ваше здоровье. – Он поднял свой стакан. – Кстати, нет ли у вас каких-либо данных в отношении человека по имени Карбури? Должен был остановиться здесь, но…
Дональд быстро провел пальцем по стопке карточек.
– Нет, нету.
– Англичанин. Пожилой, высокий, худощавый, с усами.
– А, Эдвардс. Частенько заходит сюда.
– Он здесь примерно со среды?
– Да, да. Эдвардс. – Он снова просмотрел карточки. – Номер 403. Был здесь десять-пятнадцать минут назад. Выпил и ушел.
– На нем был смокинг?
Дональд почесал в затылке.
– Нет… Нет, он был в твидовом пиджаке. – Судя по всему, Дональд только что заметил на Торпе вечерний костюм.
– Идете на вечеринку, мистер Торп?
Питер свернул газету.
– Дональд, вы когда-нибудь слышали об УСС?
Бармен отрицательно покачал головой.
– Вторая мировая война, – подсказал Торп.
В глазах Дональда была пустота.
– А о КГБ? О МИ-6? – спросил Питер.
– КГБ… А, конечно, русские шпионы. МИ-6.. Что-то знакомое.
– А СС?
– Да, знаю, это нацисты.
Торп улыбнулся:
– Никогда не задумывались?
– О чем?
– Ну, о жизни. О героях и предателях. О добре и зле, о закатившейся славе, о жертвах, о долге, о чести, о своей стране, о памяти человеческой… Память не всегда добра, Дональд.
Этот поворот в разговоре Дональду не понравился.
– Да-а.
– Сегодня вечер в честь ветеранов УСС. Управления стратегических служб, предшественника ЦРУ. – Торп показал на первую полосу газеты. – Вот туда и собираюсь. Там они будут вспоминать. Они помнят слишком много. Это опасно.
– Значит, вы услышите президента?