Гюро (Вестли) - страница 11

- А хорошо ли вы стираете? - спросила хозяйка. - И потом, есть ли у вас рекомендации? У меня должна быть гарантия, что на вас можно положиться.

- Видите ли, я никогда не вела такого большого хозяйства, - ответила мама, - но по мелочам помогала многим и, конечно, могу получить рекомендации там, где я жила раньше.

- Если судить по виду, то вы человек вполне надёжный, - сказала хозяйка. - И кажется, вы достаточно сильная, а это особенно важно. У нас много работы. Идёмте, я покажу вам вашу комнату.

- Спасибо, - сказала мама. - Пошли, Гюро.

- Кто это Гюро? - удивилась хозяйка.

- Моя дочка, - ответила мама.

- Почему же вы не сказали мне о ней по телефону? - спросила хозяйка. - Я считала, что вы одна. Значит, вы собирались жить у меня вместе с дочкой? Мне очень жаль, но это невозможно. У нас у самих есть сын, и я не знаю, что скажет мой муж, если в доме окажется двое детей. Один ребёнок - это один ребёнок, но двое - это всё равно что десять.

- Я вас понимаю, - сказала мама. - Простите за беспокойство.

Она взяла Гюро за руку и быстро вышла за калитку. Гюро поняла, что оглядываться не следует: у мамы был такой вид, будто ей хотелось поскорее забыть и этот дом, и эту хозяйку.

- Ладно, - сказала наконец мама, - нет и не надо.

Завтра придумаем что-нибудь другое.

- Лучше бы я с тобой не поехала, - сказала Гюро. - Тогда бы тебе не пришлось говорить ей про меня.

- А что бы мы стали делать дальше? - спросила мама.

- А дальше - ты бы меня спрятала и я была бы твоим секретом, - продолжала Гюро. - Мы бы с тобой разговаривали только после работы.

- Нет, - заявила мама. - Я не хочу, чтобы ты была секретом. Бежим-ка лучше на автобус, а то он уйдёт без нас.

В городе Гюро увидела человека, который подметал тротуар.

- Мама, - сказала она, - а может, ты тоже будешь подметать улицу? Тогда я всегда могла бы быть вместе с тобой.

Ты дала бы мне маленькую метёлку, и мы бы работали вдвоём.

- Хорошо, об этом мы ещё подумаем, - сказала мама. - Ты не тревожься за нас. В пансионат уплачено за месяц вперёд, я получаю пенсию, и мы никому ничего не должны.

У нас всё будет хорошо.

- А как зовут людей, которые купили наш дом? - спросила Гюро.

- Фамилию их я забыла, - сказала мама. - Помню только, как зовут близнецов. У них такие красивые имена - Вальдемар и Кристина.

- Это те дети, которые теперь живут в нашем доме? - спросила Гюро.

- Да, - ответила мама.

- Правда, имена красивые, - согласилась Гюро. - Значит, теперь эти Вальдемар и Кристина бегают и к нашему столяру, и в наш лес, а нам здесь даже побегать нельзя из-за автомобилей?