5. "Флигендесрор" -'Летающая труба' - по мнению автора наиболее вероятное прозвище для реактивного истребителя МиГ-15/17 с точки зрения летчиков начала 40-х г.г.
6. Разрабатывавшийся бомбардировщик Туполева '95' действительно разбился во время испытательного полета в 1953 году.
7. 'Шварцетодт'-'Черная смерть': согласно встречающимся в мемуарах данным - немецкое прозвище штурмовика Ил-2. В данном случае имеются ввиду его улучшенный вариант Ил-10 или Ил-10М - бронированный штурмовик с бомбовой нагрузкой в 600 кг, 4 23 мм пушками в крыле и турельной установкой 12,7 мм пулемета (20 мм пушки на Ил -10М). Скорость макс- 550 км/час.
8. 'Штази'- реальное наименование службы ГосБезопасности в ГДР. Сокращение немецких слов: ГОСударственная БЕзопастность.
9. 'Трубный сплав' - английский проект создания атомной бомбы. В начале 1940 года немецкие ученые-эмигранты Отто Фриш и Рудольф Пайерлс представили Генри Тизарду, научному советнику Черчилля, меморандум "О создании супербомбы, основанной на ядерной реакции и уране". Английское правительство образовало сверхсекретный комитет МАУД для изучения возможности производства урановой бомбы. В конце 1940 года Лондон принял решение о начале строительства завода по выделению урана-235 методом газовой диффузии. 16 сентября 1941 года британский военный комитет рассмотрел специальный доклад о создании в течение 2 лет урановой бомбы. Правительство выделило средства профессору Пайерлсу для развертывания работ по проекту "Трубный сплав" в Бирмингемском университете.
10. Реальный факт. Правда, проект, над которым работали в Лос-Аламосе - разработка атомного оружия, а не исследование времени. Полагаю понятно, почему автор пошел на такое изменение реальности - имея перед глазами темпоральный перенос целой страны, американцы не могли не начать таких исследований
11. Приставки-глаголы в японском языке, символизирующие, насколько помниться автору, разные степени почтительного обращения к собеседнику.
12. Коку Томбу- Ставка Главного Командования Сухопутных Войск
13. Кан Току Эн -'Особые маневры Квантунской армии -план нападения на СССР. Разработан в марте 1940 г., дважды переработан в 1941 г.
14. "Кемпейтай" - японская военная политическая полиция.
15. БАО - батальон аэродромного обслуживания. ВПП - взлетно-посадочная полоса.
16. "Хейнкель" Хе280- опытный реактивный истребитель Хейнкеля. Первый полет совершил в апреле 1941 г. Отсутствие в то время в Германии возможностей выпуска надежного двигателя не позволило довести самолет до серии. Разумеется, автор понимает, что вряд ли могла сложиться ситуация, когда в бой бросили бы опытные машины, к тому же к июню их построили всего 3, а 6 было в постройке. Но ради обострения сюжета...