Рассвет (Майер) - страница 127

Удивительно, насколько лучше она стала выглядеть, насколько чище звучал ее голос. Я учуял запах крови и только тут заметил кружку у нее в руках. Интересно, сколько крови ей понадобится? И пойдут ли Каллены по соседям?

Я зашагал к двери, на ходу отсчитывая секунды для Беллы.

– Одна, две, три…

– Где пожар, дурень? – пробормотала Розали.

– Знаешь, как утопить блондинку? – не оборачиваясь, спросил я. – Надо приклеить зеркало ко дну бассейна.

Закрыв за собой дверь, я услышал смех Эдварда. Видимо, по мере того, как Белле становилось лучше, настроение у него поднималось.

– Этот я слышала! – крикнула Розали мне вслед.

Я устало спустился по ступеням. У меня было одно желание: уйти поглубже в лес, чтобы не чувствовать вони. Одежду я решил спрятать неподалеку от дома, чтобы не таскать с собой и не чувствовать запаха. С трудом расстегивая пуговицы, я отвлеченно подумал, что рубашки никогда не войдут в моду у оборотней.

Пока я тащился по лужайке, в доме раздались голоса.

– Куда ты? – спросила Белла.

– Забыл кое-что сказать.

– Дай ему выспаться, потом поговорите.

Да, пожалуйста, дайте мне выспаться!

– Я ненадолго.

Я медленно обернулся. Эдвард уже вышел из дома и шагал ко мне, лицо у него было виноватое.

– Ну что еще?!

– Извини, – сказал он и помедлил, словно не мог подобрать слов.

Что у тебя на уме, чтец мыслей?

– Когда ты разговаривал с посланниками Сэма, – пробормотал Эдвард, – я передавал ваши слова Карлайлу, Эсми и остальным. Они беспокоятся…

– Слушай, охранять мы вас не перестанем. Вы можете не доверять Сэму, но мы в любом случае будем начеку.

– Нет, нет, Джейкоб, мы вам полностью доверяем. Эсми очень волнуется, что из-за нас вы терпите столько лишений. Она просила с тобой поговорить.

Его слова застали меня врасплох.

– Лишений?

– Ну… вы теперь бездомные. Это ее огорчает.

Я фыркнул. Вот тебе раз – вампирская мамочка-наседка!

– Передай ей, что мы крепкие, выдюжим.

– И все же Эсми хочет помочь, чем может. Я правильно понял, что Ли не любит есть, как волк?

– Ну.

– У нас в доме есть нормальная еда, Джейкоб. Для прикрытия, ну и для Беллы, конечно. Пусть Ли ест, что хочет, и вы с Сетом тоже.

– Хорошо, я передам.

– Ли нас ненавидит.

– И?

– Постарайся сказать это так, чтобы она хотя бы подумала.

– Постараюсь.

– И еще… насчет одежды.

Я посмотрел на свои шмотки.

– Ах да. Спасибо. – Я решил не упоминать, как они воняют – из вежливости.

Эдвард улыбнулся.

– В общем, нам нетрудно давать вам вещи. Элис редко позволяет себе надеть одну тряпку дважды, так что у нас целый склад одежды, которую давно пора раздать. У Ли и Эсми вроде один размер…