– Есть. Вопрос языка, общения. Попав в прошлое, хорошо было бы…
– Понимать, что вокруг говорят, и свободно говорить самому? – подхватил Коптин. – Это тоже учтено. Под самым экраном первый ряд сенсоров управляют анализатором, логикой, структурным лингвистическим анализом, самообучающимся блоком сленга и арго, синтезатором биотоков. Словом, оказавшись в любой стране и в любом времени, вы за минуты овладеете языком – начнете понимать и говорить на нем свободно, как на русском. Здесь, кстати, более десяти тысяч языков, диалектов, наречий уже впечатано.
– И в том числе языков прошлого, мертвых языков?
– Ну да. Лингвисты и математики совершили сотни командировок, денег спалили без счета. А то откуда бы такая себестоимость прибора?
– Понятно…
Коптин осторожно убрал прибор в карман.
– Ну как, согласны?
– Согласен с чем? – удивился Аверьянов.
– Работать с нами, естественно, – хмыкнул Коптин.
Аверьянов сдержанно рассмеялся.
– Что тут смешного, Николай Николаевич?
– Тут много смешного, Сергей Ильич. Смешно, что вы меня за дурака держите и приглашаете вместе с тем сотрудничать.
– С чего вы взяли?
– Ну как же? Все, о чем вы мне рассказали, – это инструмент. Если хотите, новый тип оружия. Прекрасного, очень мощного оружия, да. Но готов ли я с вами сотрудничать – это не только вопрос, какой лопатой копать и каким молотком колотить… Есть еще немаловажный вопрос – цель. С какой целью копать? Кого закапывать? И кого молотком колотить?
– Про цель я вам пока сказать не могу.
– Тогда я могу дать вам ответ: нет. Не зная цели, я с вами работать не буду.
– А мне казалось, что вы присягу принимали… – съязвил Коптин.
– Да, было такое! Но когда речь идет о присяге, тогда не спрашивают, согласен ли ты.
– Это правильно. Тогда договоримся так. Мы с вами просто знакомились. Провели предварительную беседу, ни к чему не обязывающую. Подумаем. И вы подумайте. Может, мы еще вернемся когда-нибудь к этой теме. Договорились?
– Так точно.
– Прекрасно. По рукам. Простите, что от отдыха отвлек.
– Разрешите идти?
– Идите, конечно! – по-дружески кивнул Коптин.
* * *
– Ты куда сейчас, в полк? – спросил Колю на выезде дежурный по КПП, знакомый офицер.
– Да нет, домой. Я в отпуске.
– Слушай, не в службу, а в дружбу: заверни по пути в полк, а то вот капраз тут командированный, уехать к вам в часть не может. Коробка передач у него полетела, автомат, а у нас все легковушки в разгоне, как на грех! Кто на рыбалку, кто к теще на блины. Пустой гараж, ну – воскресенье!
– Давай, ладно – все одно день пропал!
– Вот спасибо! Сюда, пожалуйста! – Дежурный махнул стоящему в отдалении капитану первого ранга. – Как раз по пути! Вот капитан вас с ветерком подвезет! Он тоже… Туда же…