Таинственный пруд. Том 1 (Холт) - страница 79

- Я согласилась, - продолжала Грейс. - Там нет никаких формальностей, Анжелет. Ты просто платишь, и тебе представляют священника, который проводит обряд бракосочетания. Возможно, это был лишенный сана священник из Англии, не знаю, но нас обвенчали. Потом я вернулась в госпиталь, а Джонни - под Севастополь. Вот что я хотела рассказать, Анжелет. Остальное вы знаете, назад он так и не вернулся.

- Значит, вы жена Джонни? Грейс кивнула.

- Как вы думаете, что они скажут, Анжелет? - озабоченно спросила она. - Они ведь могут.., не принять меня.

- Что вы говорите? Вы же жена Джонни, все обязаны принять.

- Боюсь, скажут, что это не настоящий брак.

- Как можно сказать это? У вас разве нет свидетельства?

- Есть, но, как я сказала, там все делается не так, как здесь. Может случиться, что этот брак не признают. Можно придумать всевозможные возражения, если захотеть. Анжелет, вы должны понять - Джонни принадлежит совсем к другому кругу общества, а я работала у вашей матери. Можно сказать все, что угодно.

- Я не понимаю, что можно сделать, если вы поженились, и это подтверждено документально. Джонни любил вас и, в конце концов, женился. Все знали, что вы ему очень нравились, это было так очевидно. Так что никто не будет слишком удивлен: все кажется очень естественным.

- Мне не хотелось бы раздражать его семью. Если меня не захотят принять...

- Я расскажу всем об этом немедленно, и вы пойдете со мной.

Грейс отступила на пару шагов:

- Нет, нет. Позвольте, я подожду здесь. Вы пойдете, а потом расскажете мне. Но если решат, что это не настоящий брак, - я распрощаюсь с вами.., со всеми вами.

- Моя мать не допустит этого. Она всегда говорит, что ей не хватает вас.

- С вами я чувствовала себя такой счастливой.

- Я отправлюсь сейчас же. Обещайте мне не покидать этот сад, Грейс.

- Обещаю. Если вы не вернетесь назад, скажем, через полчаса, я буду знать, что мне не верят, что не хотят принять меня. Я пойму.

- Вы говорите глупости, Грейс, а я всегда считала вас очень умной.

Я вышла из сада и бросилась к дому.

Тетя Амарилис сидела в комнате, где обычно занималась цветами. Перед ней стоял кувшин с водой, а рядом лежали цветы.

Тетя Амарилис! - воскликнула я. - У нас в саду Грейс! Они с Джонни были женаты.

Тетя Амарилис вначале побледнела, а потом покраснела. Она уронила ножницы и начала вытирать ладони.

- Сейчас я приведу ее, - сказала я.

***

Я была рада тому, что Грейс оказали такой теплый прием. Вдова Джонни должна была занять в этом доме особое место.

Тетя Амарилис была почти счастлива. Пришла Елена, с грустью выслушавшая рассказ Грейс.