– Убирайся отсюда, горджио! Не лезь в наши цыганские дела!
– Ты не должен ее убивать, Мануэль, какое бы зло она мне ни причинила. Не бери грех на душу.
– Думаешь, я никогда не убивал прежде? – заревел он, ударив Марту по виску. – Думаешь, убийство этой жалкой шлюхи может еще сильнее отяготить мою душу?
– Ради Бога, не убивай ее! Ты же видишь – она без сознания! – закричала Дженни, стараясь вырвать у Мануэля из рук обмякшее тело Марты.
Мануэль опустил глаза на женщину, которую каждый из них тянул в свою сторону. Она была похожа на громадную тряпичную куклу. Гнев Мануэля утих, и он отпустил Марту. Она тяжело, как куль с песком, повалилась на землю.
Когда Мануэль обернулся к Дженни, она почувствовала сильный запах спиртного.
– Ты ангел, горджио, – пролепетал он. – Ты просто святая. Уважающая себя цыганка умоляла бы меня забить ее насмерть за то, что она сделала.
– Да уж, ангел, Мануэль, – повторила Дженни, склонившись над обмякшим телом цыганки.
Черные волосы девушки слиплись от крови. Страх холодной змеей прокрался в сердце Дженни. Марта, кажется, умерла! Но нет, на шее еще прощупывался пульс.
– С ней все будет в порядке, – словно оправдываясь, пробормотал Мануэль. Прислонившись к стене кибитки, он ошалело оглядывался, потирая щеку. Он все еще был не в себе – то ли события последних суток так на него повлияли, то ли количество выпитого.
– Отнеси ее Розе.
– Нет.
– Сделай это немедленно! Если не поторопиться, она умрет – разве не видишь, ты проломил ей голову!
– Господи, все бабы одинаковы, – пробормотал Мануэль, взваливая Марту себе на плечо.
Роза при виде Мануэля и бровью не повела.
– Так ты все же сам свершил правосудие, – сурово подытожила она, глядя на безжизненное тело девушки. – Заноси ее в вардо.
Дженни встретилась глазами со старой цыганкой и вздрогнула – столько было в них ненависти.
– Марта будет жить? – осторожно спросила Дженни.
– Разве ты забыла пророчество? Ей надлежит стать женой Мануэля.
Дженни зябко новела плечами. Роза не могла не понимать, что только ее, Дженни, вмешательство остановило Мануэля. И тем не менее ничего, кроме враждебности, в голосе Розы она не услышала.
Мануэль уже пошел прочь, что-то бормоча себе под нос. Дженни хотела было последовать за ним, но Роза остановила ее, схватив за плечо.
– Когда-то я думала, что смогу полюбить мою новую Джози, – прошипела она. – Но я ошибалась. Ты горджио и никогда не будешь нашей. По твоей милости я узнала о Мануэле много такого, чего бы мне знать не хотелось, и все это зло в нем могло бы так никогда и не проснуться, если бы не ты. Ты приносишь одни несчастья.