Она открыла крышку транслятора и вытащила соединительные кабели. При необходимости транслятор можно было использовать как обычный терминал. Тетсами оглянулась на подоспевшего Цветка.
— Дальше вам придется идти одному. Мне нужно остаться здесь на некоторое время. Не возражаете?
— Происходит что-то непредвиденное?
— Да. Операция под угрозой срыва. Конфедераты знают о ней. Они поджидают нас.
— Что я делать?
— Найдите команду, отправившуюся к сейфу, и предупредите их.. Сможете ориентироваться здесь?
— Я изучить каждая деталь плана. Это требоваться для моих исследований.
— Тогда вы легко найдете их… только прошу вас, оружие применять лишь в крайнем случае, если не будет другого выхода. Судя по всему, конфедераты еще не знают, что мы здесь.
— Я ценить ваше ко мне доверие.
Черт побери, ты у меня сейчас единственный помощник.
— Ступайте же!
Цветок дернул головой и плавно заскользил в направлении лифтов административного корпуса.
Тетсами подошла к одной из небольших дверей в стене, волоча за собой длинные соединительные кабели транслятора. Индикаторная панель над запертой электромагнитом дверью горела красным светом, уведомляя Тетсами, что «доступ строго ограничен».
— Как же мне прорваться в…
Индикатор вдруг засветился ярко-зеленым.
— Беспорядочный?
Тетсами открыла дверцу и нашла на коммуникационном стенде гнездо для подключения выводов со своего терминала. Затем бегом вернулась к транслятору и включила его. Спустя пару секунд она уже смотрела в «рыбий глаз» маленького дисплея на стенде, который показывал ей крошечное голографическое изображение главного компьютерного зала «Кровавого Потока». Тетсами увидела Мосасу и Шейн, но голос, транслируемый через терминал, принадлежал Беспорядочному.
— Я видел, как вы вошли, но на складе нет аудиосенсоров, а я не умею читать по губам, когда кто-нибудь стоит спиной к видеокамере.
— У нас проблема, Беспорядочный.
— Я понял, иначе вы бы не покинули свой пост. В чем дело?
— Нас поджидают. Конфедератка, которую вы нейтрализовали, имела при себе «черную скорость». Если морпехи на корабле экипировались такими же штуковинами…
— Хреновенько, — заметил Беспорядочный спокойным тоном. — Придется запечатать все внутренние ходы корабля. Сейчас опущу изолирующие переборки.
Шейн сказала что-то, но Тетсами не могла слышать ее.
— О'кей, — продолжал Беспорядочный. — Думаю, мы обойдемся здесь своими силами. Наши малютки пока что сладко спят, каждый в своей колыбельке. А если проснутся раньше времени… ну что же, тогда я снова дам им снотворного. Шейн, конечно, тоже отключится, но я буду по-прежнему контролировать ситуацию.