Тонкие кусочки сырой говядины, приправленные оливковым маслом с уксусом и/или лимонным соком, одно из известнейших блюд итальянской кухни. (Прим. ред.)
Игра слов: Сен-Жан-Батист означает по-французски «Святой Иоанн Креститель». (Прим. ред.)
Известный французский телеведущий. (Прим. ред.)
Крупный универмаг, в котором представлены наиболее престижные торговые марки. (Прим. ред.)
«Бон Марше» расположен на левом берегу Сены, тогда как Семнадцатый округ, где живет Катрин, на правом. (Прим. ред.)
Судебная полиция занимается во Франции задержанием виновных и раскрытием преступлений. (Прим. ред.)
Человек, получающий сексуальное удовлетворение от подглядывания эротических сцен. (Прим. ред.)
Центральный отдел по борьбе с компьютерной преступностью. (Прим. ред.)
Перселл (Purcell) Генри (ок. 1659–1695), английский композитор. (Прим. ред.)