Дорога в Амбейр (Орлов) - страница 83

— Эй, он что, убит!? — Бросился Браен к лежащему Хелласпи.

— Не беспокойтесь, сэр, он живой. Это я его немного законсервировал, чтобы шальной пулей не задело… — Сказал Демин и показал на пробитую в нескольких местах входную дверь. — Снаружи стреляли, — пояснил он, — пришлось их достать через окно… На крыльце лежат…

— Понятно. — И Браен повернулся к подошедшему Фишеру. — О, а с тобой что?.. — По глазом у того наливался полноценный фингал.

— Сэр, все как в сказке, — начал рассказ Фишер, — влетает в кухню через окно человек и только я беру его на мушку, он показывает мне вот так — пальцы крестом. Это означает, что он «ночной пес» и хочет со мной на равных. Ну и показывает нож. Я автомат отложил и достал свой…

— И что?..

— Мы обменялись ударами, сэр. Мне досталось кулаком, а ему ножом.

— Да, — покачал головой Браен, — никогда я, наверное, не привыкну к этим вашим порядкам… Лиза, сунь этому нашатыря из аптечки, — кивнул Клэнси на лежащего, — а то нам уже пора убираться…

Вскоре Хелласпи пришел в себя и открыв глаза обнаружил, что находится не в кругу друзей. Он тут же симулировал новый обморок, но Лиза резко встряхнула его и сунув под нос нож, предупредила:

— Очень тебя прошу, не теряй сознание, а то когда очнешься в следующий раз, недосчитаешься одной штуки, которой, бьюсь об заклад ты очень дорожишь… Ты меня понял?..

— Д-да… — Выдавил Хелласпи.

— Поднимите его и посадите на что нибудь… — Приказала Лиза.

Рич сбегал на кухню и принес табуретку с уцелевшими тремя ножками.

Хелласпи кое-как балансировал на ней, все еще находясь под впечатлением удара Демина.

— Ты слишком сильно его «законсервировал». — Заглянув пленнику в глаза укорил Демина Коэн.

— Да я… Командир крикнул «они идут», я и тово…

Наконец Хелласпи полностью пришел в себя и зло посматривал на окружавших его «коричневых крыс».

— Ну что, мистер, — приступил к дознанию Браен, — где дискета, которую вы с меня сняли?.. Для вашего здоровья было бы хорошо, если бы она нашлась…

Хелласпи тяжело посмотрел на Браена, потом покосился на Лизу, которая все еще держала в руках свой нож и сказал:

— На кухне, под раковиной вентиляционное отверстие… Решетка держится на одном шурупе… В канале лежит металлическая коробка. В ней дискета…

— Я принесу, командир, — вызвался Фишер, лучше всех освоившийся на кухне.

— А где твой напарник, Хелласпи? — Спросил Браен.

— Марсель, что ли?..

— Как его зовут я не знаю, но помню, что это он двинул меня по голове, пока ты мне зубы заговаривал…

— Он там был, в комнате… С твоей «телкой», — кивнул Хелласпи в сторону Лизы, — дрался…