– Время во всех случаях сходится, – невозмутимо продолжал Меландер.
В разговор впервые включился Мартин Бек.
– Следовательно, остается Стенстрём и тот, неопознанный.
– Да, – сказал Меландер. – О Стенстрёме мы знаем, что он ехал из Юргордена, и это довольно странно. И что он был вооружен. О неопознанном знаем, что он был наркоман и что ему было более тридцати лет. И это все.
– А присутствие всех других в автобусе мотивировано, – сказал Мартин Бек.
– Да.
– Настало время вновь поставить классический вопрос: что делал Стенстрём в автобусе? – сказал Колльберг.
– Нужно еще раз поговорить с его девушкой. Но я думаю, что гипотезу о встрече с любовницей, если дело идет о Стенстрёме, можно не принимать во внимание, – сказал Мартин Бек. – Следовательно, главный вопрос: что делал Стенстрём в автобусе?
Его тут же забросали встречными вопросами:
– А что делал в автобусе неопознанный?
– Пока что не будем касаться неопознанного.
– Почему? Его присутствие в автобусе так же достойно внимания, как и присутствие Стенстрёма. А кроме того, мы не знаем, кто он и куда ехал.
– Наверное, просто ехал автобусом.
– Просто ехал автобусом?
– Да. Много бездомных так делают. За одну крону можно проехать туда и назад. И убить часа два.
– В метро теплее, – сказал Колльберг. – К тому же там можно ездить сколько угодно, если не выходить на станциях наверх, а просто пересаживаться с поезда на поезд. – Да, но…
– Ты забываешь еще одну важную вещь. У неопознанного денег было больше, чем у других пассажиров автобуса.
– Это, кстати, свидетельствует о том, что убийство не преследовало цели ограбления, – сказал Меландер.
– И в той части города, – прибавил Мартин Бек, – как ты сам сказал, полно всяких тайных притонов и подозрительных пансионатов. Может, он жил в одном из них. Нет, вернемся к главному вопросу: что делал Стенстрём в автобусе?
С минуту продолжалось молчание. В комнате рядом звонили телефоны. Время от времени были слышны голоса Гюнвальда Ларссона и Рённа. Наконец, Меландер спросил:
– А что умел делать Стенстрём? Все трое знали ответ на этот вопрос.
– Стенстрём умел выслеживать, – молвил Меландер.
– Да, – сказал Мартин Бек. – Это он умел. Находчиво и неотступно. Мог тенью ходить за кем-нибудь целыми неделями.
Колльберг почесал затылок и сказал:
– Помню, как четыре года назад он довел до сумасшествия убийцу с судна, плавающего по Гёта-каналу.
– Он его просто затравил, – прибавил Мартин Бек. – Он уже тогда умел наблюдать. А потом еще усовершенствовал свой метод.
Колльберг вдруг оживился.
– Кстати, ты спрашивал у Хаммара, что именно делал Стенстрём летом, когда мы все взялись за нераскрытые старые дела?