— Пауль, ты, похоже, не осознал всей серьезности ситуации… — Марат сделал движение, мол, сейчас отложу досочку.
— Нет-нет-нет, майн фюрст, я полностью и до контса…
— Halt die Fotze. Второе. Раз уж получилось так, что твой Arsch остается при тебе, значит, ответишь в денежной форме. Штраф… так, что у нас там в Кодексе…
В Кодексе оказалось колесование и вытягивание кишок на длину, определяемую «… волею Авторитета; или, в отсутствии такового, лица, им уполномоченного; или…». Выразительно глянув на вновь побелевшего контрагента, Марат продолжил переговоры.
Утомившаяся перетаптываться на крыльце и раскланиваться с прохожими Глистенгильда, с похвально гуманным удовлетворением отметив прекращение звуков драки, стала от скуки прислушиваться к происходящему внутри. В конторе долго о чем-то бубнили, затем из-за дверей конторы слышалось звяканье тяжелых дверец несгораемой кассы, шлепали по столешне конторки увесистые мешочки, грохнуло по дереву что-то твердое… Наконец, у самой двери раздались шаги, и любопытная фрау едва успела отпрянуть. Высунувшийся муж поманил ее пальцем в помещение и сообщил, глядя на опухшего хозяина ломбарда:
— Геля, кляйне, герр Гулькенхренст, узнав о нашем бракосочетании, выразил желание ознаменовать такое событие каким-то сюрпризом. Будь добра, подойди и выбери себе чего-нибудь. Пава, изобрази!
Унылый финансист распахнул перед ойкнувшей от бриллиантового блеска новобрачной широкий кофр.
— Ой! Какая прелесть! — взвизгнула Глистенгильда, приученная папенькой к скромным стандартам потребления. — Любую-любую, герр Гулькенхренст? Какую захочу?!
— Натюрлих. — мрачно кивнул хозяин ломбарда.
— Вот эти! Можно? У вас тут есть зеркало? Герр Гулькенхренст, данке! Вы душка! — фрау запечатлела на наливающейся розовым щеке финансиста невинный поцелуй и унеслась к висящему у дверей зеркалу.
— Пауль, брателла, обожди закрывать. Куда торопишься, да… Я тоже гаечку себе посмотрю… Все ж женатый человек, надо соответствовать. Так, ну-ка…
— Майн фюрст!!! — взвыл белугой хозяин ломбарда. — Только не его, умоляю! Это ж тридцать дфа карата, я ж так по миру пойду…
— Ниче-ниче, наука, она тоже за бесплатно не приходит… Ну, как тебе? Достойна эта гайка авторитетовского пальца, а, Пауль? Как считаешь?
— …
— Ну, вроде бы, все к тебе… — задумчиво вымолвил фюрст, рассеянно обводя мечтательно-хищным взглядом взятую под контроль точку, и уточнил: — На сегодня, Пауль, не расслабляйся. Я днями загляну еще, есть у меня мысли по поводу твоего бизнеса. Ладно, ауфвидерзеен, камрад Пауль, и больше не давай мирским похотям заглушить голос своего сердца. Оно у тебя золотое, Пауль, верь мне… Пойдем, Геля… Геля, пойдем уже… Отстань от герра Гулькенхренста! Это он от радости…