– Duunliida! — выпалила ему в лицо девушка.
– Это еще что значит? – недоуменно спросил Джордан.
– Ты ничтожество, Джордан Синклер! – возмущенно повторила Жоли. – Отпусти меня!
– Отпустить? Как бы не так! – Джордан снова схватил девушку за руку и потащил ее куда-то. Жоли яростно сопротивлялась, но ее попытки освободиться лишь вызывали смех у Джордана. – Теперь ты уже никуда не денешься, Жоли Ла Флер!
Легко, словно пушинку, Джордан вскинул девушку на плечо. От резкого рывка у нее перехватило дыхание. Хватая ртом воздух, словно выброшенная на сушу рыба, Жоли на какое-то время затихла. Джордан шел по улице семимильными шагами. Свешиваясь с его плеча, Жоли могла видеть только землю и их тени на ней. Через несколько минут, восстановив дыхание, она начала отчаянно колотить Джордана по спине кулаками, брыкаться и обзывать его по-французски, по-испански, на языке апачей…
– Замолчи! – Джордан резко шлепнул ее по заду, и Жоли тут же притихла. Слезы боли и обиды застилали ей глаза.
Джордан по-прежнему решительным шагом шел вперед. Жоли уже была не в состоянии кричать и только тихо всхлипывала да время от времени бормотала ругательства. Вскоре она заметила, что земля под ногами снова сменилась деревянным тротуаром. До слуха Жоли долетели звуки музыки, обрывки смеха, звон бокалов… Затем чей-то мужской голос спросил:
– Пароль?
Джордан что-то ответил, и тут же послышался скрип отворяемой двери. Через минуту Жоли уже лежала на большом пуховом матрасе.
Сев, она огляделась вокруг. Несколько зеркал в золоченых рамах, туалетный столик, маленький стол, два-три стула с гнутыми спинками, трюмо с горящей керосиновой лампой на нем…
– Тебе здесь нравится? – Джордан посмотрел на Жоли, с победным видом засунув большие пальцы за ремень и раскачиваясь на каблуках. Жоли поспешно стала одергивать вниз задравшиеся до колен юбки.
– Ты просто пьян! – огрызнулась она, откинув со лба волосы.
– Допустим, – усмехнулся Джордан. – Ну и что? Жоли поднялась и, с презрением глядя ему в глаза, произнесла:
– Naditsaa!
– Что это значит? – настороженно спросил Джордан и схватил ее за руку.
– Я хочу домой. Я больше не хочу оставаться с тобой, Жордан! – выпалила Жоли.
– И «сидеть со мной» уже не хочешь?
Жоли решительно покачала головой, и непокорные пряди снова упали на лоб.
– Dah. Я не хочу, чтобы все было так! – Она попыталась оттолкнуть его, но Джордан лишь сильнее сжал ее руку. – Если бы у меня был нож, я бы пырнула тебя! – Жоли извивалась, как пантера, кусала Джордана, пинала ногами. Отчаяние и обида придавали ей силы.