Как любоя другая семейная пара, подумала Элен в восхищении. Она с трудом удержалась, чтобы не хихикнуть, когда Джейк записывал их, как мистера и миссис Дриффилд.
– Спасибо, мы сами, – ответил он портье, когда тот предложил отнести им чемоданы на четвертый этаж, и сказал Элен вполголоса, когда они вошли в лифт: – Черт меня побери, если я стану раздавать чаевые почем зря!
Когда Джейк раскрыл свой чемодан в спальне, там оказалисьь только зубная щетка и паста, бутылка джина и большая бутылка тоника.
– По моему, это исчерпывает все случаи жизни, – сказал Джейк, возвращаясь из ванной с двумя стаканами.
Увидев несчастное выражение на лице Элен, он поставил стаканы на столик и обнял ее, пытаясь унять ее отчаянную дсожь.
– Киса, прошу тебя! У тебя такой вид, словно тебя ведут на электрический стул.
Элен разрыдалась. Прошло несколько секунд, прежде чем она смогла заговорить, но тут Джейк опередил ее:
– У тебя начались месячные.
– Откуда ты знаешь? – недоверчиво уставилась на него Элен.
– Я знал, что у тебя скоро должно начаться. Ты всю неделю нервничала, а позавчера у тебя были набухшие груди и синяки под глазами. Фен всегда говорит, что только перед месячными у нее прииличная грудь.
Элен восхитилась его наблюдательностью. Нежно пригладив волосы у нее за ушами, Джейк снял с нее серьги.
– А теперь, пожалуйста, перестань плакать. Мы ничего не обязаны делать против твоего желания.
Он налил в стаканы джин пополам с тоником и протянул ей стакан.
– Тебе больно?
Элен кивнула.
– Ну вот, джин помогает лучше всего. Сделай большой глоток. Ложись, – сказал он, снимая с Элен желтые сандалии. – Просто расслабься. У нас много времени.
Выпив половину содержимого своего стакана, Джейк лег рядом с ней.
– Ты можешь не оставаться со мной, – с трудом выговорила Элен. – Ты можешь не захотеть остаться… раз мы не можем заняться сексом.
На миг его лицо потемнело.
– Что за херню ты несешь? Ты что, считаешь, я хочу только трахнуть тебя, и все?
– Не знаю. Руперту больше ничего не бывает нужно.
Слова каким-то образом сорвались у нее с языка, прежде чем она успела их остановить.
– Сколько раз, – устало сказал Джейк, – мне напоминать тебе, что я – не Руперт?
– Я это помню, – сказала Элен дрожащим голосом, – но даже если бы ты был Рупертом, или если бы у меня не было менструации – это все равно. Я не гожусь для тебя. Я безнадежна в сексе. Я фригидна.
– Кто это сказал?
– Руперт. Он говорит, что меня просто вообще не интересует секс.
– Точнее сказать, тебя не интересует Руперт.
Несмотря на то, что было жарко, Джейк почувствовал, что Элен покрылась гусиной кожей. Она продолжала сильно дрожать, зубы ее стучали.