Я с жалостью смотрел на этого маленького, скрючившегося на краю постели человека.
— О'кей, Зеркл. Расслабься. Я никуда тебя не поведу. Дракон не посылал меня сюда. Я пришел сам. Он поднял голову и недоверчиво посмотрел на меня.
— Я хотел услышать от тебя правду, — продолжал я. — Я боялся, что ты ничего не скажешь, если я сам спрошу тебя. Я знаю, что это гадкий трюк. Но я должен был все выяснить.
На его лице расплылось выражение облегчения.
— Так вы пришли не от Дракона? Он не требует меня к себе?
Я отрицательно покачал головой:
— Мне просто пришлось так действовать. Меня зовут Скотт. Шелл Скотт. Я частный детектив. Если я когда-нибудь смогу сделать что-то для тебя, то заходи. Мой адрес — в книге.
Глаза Зеркла сузились. Он осмысливал сказанное. И вдруг его охватил гнев.
— Наводчик! — прорычал он. — Грязный наводчик! Ты вонючий негодяй! Мерзкий сукин сын!
Лицо его исказилось, губы, выплевывавшие мне в лицо ругательства, треснули, капли крови потекли по подбородку и испачкали рот. Он продолжал выкрикивать злобные проклятия. Я дал ему возможность воплями облегчить душу. Я посчитал, что он заслужил это право.
При выходе я кивнул нелепой тетке, стоявшей у подъезда:
— Кажется, я получил все, что мне было нужно, мадам. Большое вам спасибо.
Она пытливо посмотрела на меня:
— Все в порядке?
— Конечно, — ответил я. — Все в порядке, Хэтти.
В тени было не меньше девяноста девяти градусов по Фаренгейту. Верх у моего «кадиллака» был опущен, и сиденья раскалились, как сковородки. Глаза мои жгло, голова болела, спину ломило. Практически все части моего тела требовали лечения. В первой попавшейся забегаловке я проглотил чашку кофе и сразу же направил «кадиллак» в город.
В магазине «сюрпризов» Генри демонстрировал какой-то паре художественные слайды. Я прошел в дверь за книжным шкафом и сразу окунулся в шумную атмосферу деловой активности.
Толстый лысый человек в слаксах и белой спортивной рубашке, прислонясь к стене, изучал программу.
— Какой заезд сейчас в Голливуде? — спросил я его.
— Пятый. Начался несколько минут назад. Ты уже поставил? — откликнулся он, подняв на меня глаза.
— Нет. — Я покачал головой. — Я только вошел. Как дела?
— Ужасно. Я закинул хороший кусок в пари на эту Фэнси Дэн и держал пари на Иста. А он выползает из ворот, бежит всю дорожку, сильно отклоняясь на поворотах, и у фотофиниша проигрывает. И я вместе с ним теряю то, что поставил. Ну что это такое, я тебя спрашиваю!
Я сочувственно прищелкнул языком:
— Может быть, поправишь дела в следующем заезде?
— Может быть. — Лысый с сомнением посмотрел на меня. — Эта Джуди Дрим выглядит надежно, как свинцовая труба. Но после этой последней я, право, не знаю. Послушай, — добавил он дружелюбно, — выбери эту Фэнси Дэн в следующий раз. Конечно, они сбавят сумму выигрыша, но, мне кажется, она должна выиграть. Надо выбирать, во всяком случае, то, на что ты уже заключал пари.