1
День подарков – второй день Рождества, когда слуги, посыльные и т. д. получают подарки. – Здесь и далее примеч. Пер.
2
Бедлам – психиатрическая больница в Лондоне.