1
восстание 1282 года (Примеч. перев.)
2
сорт сыра (Примеч. перев.).
3
Аналогично русской идиоме «родиться в рубашке» (Примеч. перев.).