- Каким именем мне подписываться? - спросил он. - Бонни Паркер или Винсент Абруцци?
- О, Господи! - воскликнул Либра, снова заливаясь смехом. - Я не могу в это поверить!
- Во что? - обиженно переспросил Винсент.
- Винсент Абруцци! Ха-ха-ха... Винсент Абруцци! Подходит для водителя грузовика. Подписывай обеими. Так будет совсем по закону. Ох-хо-хо... Да, а в армии ты уже отслужил?
- Меня не взяли, - ответил Винсент. - Шумы в сердце.
- Итак, с сегодняшнего дня нет больше никакого Винсента Абруцци. Винсент Абруцци мертв.
"Это ты так думаешь", - сказал сам себе Винсент. Но Бонни Паркер покорно кивнула и подписала бумаги.
9
Одним чудесным утром в конце весны Дик Девере зашел к знаменитому ювелиру Дэвиду Веббу и заказал булавку в форме соловья из золота, эмали и бриллиантов. Здесь режиссера хорошо знали. Он частенько здесь появлялся. Мастер понимающе вскинул брови - все знали, что мистер Девере заказывает знаменитый подарок в стиле "прощальный поцелуй". Форма булавки всегда отражала его представление о внутреннем мире девушки, а ее стоимость была пропорциональна испытываемому им чувству вины.
Тем же самым утром Силки Морган, находясь в приподнятом настроении, приобрела новый холодильник в подарок Тетушке Грейс. "Сатины", пребывая в таком же настроении, отправились на весеннюю распродажу мехов и приобрели своим мамашам по палантину из белой норки. (Черил и Берил не знали, что Силки решила подарить их матери холодильник, а знали бы - все равно не стали бы участвовать в складчину в подарке этой суки).
В Голливуде Сильвия Полидор в мрачном настроении приступила к первому дню работы над фильмом, в котором исполняла роль убийцы. Чтобы утешить себя, она купила бутылку водки, которую и прихватила на съемки.
Сэм Лео Либра вместе со своим адвокатом все утро проторчал в полицейском участке, пытаясь вытащить "Кинг Джеймс Вершн", полный состав которого был арестован на вечеринке с марихуаной в одном из пентхаузов. Поскольку непосредственно ни у кого из них в карманах марихуаны не нашли, их отпустили под поручительство мистера Либры, который пообещал присмотреть за ними, после чего разразился своей обычной уничтожающей речью и пообещал вычесть из их жалованья плату за адвокатские услуги, что вызвало у музыкантов нервный смех.
В Голливуде вдова Дугласа Хенри положила цветы на могилу мужа и направилась на ланч с его врачом.
Арни Гарни в Лас-Вегасе проиграл в рулетку шестьдесят тысяч долларов и решил навсегда завязать с азартными играми. Потом он отправился к местному ростовщику и взял у него под залог точно такую же сумму на случай, если он передумает и решит отыграться.