На полках расставлены серебряные кубки, на стенах развешаны фотоснимки чемпионов.
— Музыка что надо!.. Чарли сдержал слово. Он выкрал Тобогган! — говорит мужчина.
Все тотчас бросают карты и хватаются за пиджаки, собираясь в путь.
Снова вой сирен, но уже приглушенный. Чарли, Маттоне и Тони выходят из лифта в подземелье гаража и бегут к разбитой машине Мастрагоса.
Чарли сам не садится за руль, а толкает на сиденье водителя Маттоне.
Со спущенным задним колесом машина устремляется в пробитую ею раньше брешь и на полном ходу мчится через склад обувной фабрики и другие подземелья.
Седоки снимают маски. Чарли красным ножичком вспарывает прихваченный им валик.
Он оставляет только полотняный чехол, внутренности же валика летят наружу.
За машиной рассеивается облако из перьев.
Спустя несколько минут один из операторов машинного отделения театра видит, как на его аппарат откуда ни возьмись, плавно планирует белое перышко.
Подобрав его, он оборачивается к троим мужчинам, которые только что прошли мимо него и теперь пересекают подземелье.
Все трое в смокингах, с бляхой надзирателя на груди.
Чарли несет завернутые в покрывало платье и куклу Тобогган и винтовку Тони, ствол которой высовывается наружу.
Идет он быстро, ни на кого не глядя, и двое его спутников следуют за ним тем же шагом.
Зрелище довольно странное, тем более что смокинги на стражах порядка в плачевном состоянии. Оператор пожимает плечами и возвращается к наблюдению за приборами.
Площадь Искусств. Полпервого ночи. В машине Чарли, стоящей у тротуара, мужчин ждет Пеппер.
Ее снедает тревога.
Она старается не обращать внимания на завывание сирен.
При виде спешащей к ней троицы в смокингах она облегченно вздыхает и смещается по сиденью, освобождая место за рулем для Чарли. Мужчины открывают дверцы, в проворно, не говора ни слова, забираются внутрь.
— Где Риццио? — спрашивает Пеппер.
Ответа нет. Чарли достает из-под смокинга обрез, бросает его тем, кто сидит сзади, и трогается с места.
— А Тобогган? — продолжает Пеппер.
Ответа по-прежнему нет.
Коридор в здании полицейского управления. Час ночи.
На одной из скамеек бок о бок сидят майоретка и Шугар.
Они ждут, и ждут уже давно.
В нескольких шагах от них полицейский в форме печатает на машинке.
Майоретка достает из своей лакированной сумочки коробочку с леденцами, открывает ее и предлагает Шугар. Та, взглянув, отворачивается.
Слегка раздосадованная, майоретка все же берет один леденец себе. Закрытая коробочка остается у нее в руке.
— Я не виновата. Мне сказали позвонить, я и позвонила.
Шугар никак не реагирует на ее слова.