Превратности любви (Ланзони) - страница 103

Дорога шла вниз…

Большой старый автомобиль исчез за поворотом, с губ Йейла сорвалось проклятие, и сквозь шум дождя он услышал, как взвыли ее тормоза.

Слишком поздно!


Кто-то пел.

Эммет.

Да, Эммет пел старую валлийскую колыбельную, которую, по его словам, слышал в детстве от деда. Эту мелодию он напевал Лекси во время ее беременности.

Сейчас его голос доносился до нее словно издалека, и она поняла, что мертва.

Конечно, мертва, если Эммет рядом с ней.

Что случилось?

Она сосредоточилась…

Вспомнила страшный момент, когда увидела, что дорога резко уходит влево, а на ней огромная лужа. Она нажала на тормоза, но машина продолжала мчаться прямо навстречу зарослям кустов и деревьям, зловеще маячившим впереди в туманном желтом свете фар. Больше она ничего не помнила.

А сейчас она, мертвая, плавала в призрачной темноте, и ласковый голос Эммета пел ей колыбельную.

«Эммет – ангел, – подумала она и улыбнулась. – Он ждет меня…»

Потом Лекси пронзила страшная мысль: Эмма Роза!

Она убила ее!

Где Эмма Роза?

Пение внезапно прекратилось, и она услышала, как Эммет зовет ее.

– Лекси? Лекси, ты что-то сказала? Ты просыпаешься? Лекс, открой глаза. Вот так…

Темнота рассеялась, и она увидела лицо Эммета и яркий свет.

«Наверное, это рай», – подумала Лекси, смутно вспомнив, что люди, побывавшие на грани между жизнью и смертью, видели лица любимых и мягкий белый свет.

Но этот резкий свет, падавший сверху, заставил ее прищуриться.

Нет, это не Эммет, хотя глаза показались ей очень знакомыми. Они выражали радость и любовь…

– Эм…

Она попыталась заговорить, но издала только хриплый звук. И тут Лекси услышала голос ребенка.

Да, Эмма Роза рядом, ее нежный лепет нельзя не узнать!

– Мама зовет тебя, дорогая, – ласково проговорил Эммет.

Лекси хотела возразить ему, что зовет его, Эммета… спросить, что происходит…

– Не волнуйся, Лекси. Эмма Роза здесь. С ней все в порядке. Видишь ее?

Он держал малышку перед ней. Испытав облегчение и растерянность, Лекси снова закрыла глаза.

Она ничего не понимала. Где она? Откуда здесь Эмма Роза? Неужели они обе мертвы? Должно быть, раз Эммет с ними…

Если только…

Йейл.

Он преследовал их перед аварией. Значит, она и Эмма Роза выжили? И это Йейл разговаривал с ней, держа девочку?

Видимо, да.

Однако этот нежный взгляд так напоминал ей Эммета…

Лекси заставила себя открыть глаза и снова увидела его. Он смотрел на нее с надеждой, прижимая к груди Эмму Розу.

Это был Йейл.

Коротко стриженный и в плаще, а не в клетчатой фланелевой рубашке, какую носил Эммет.

Горькое разочарование, охватившее Лекси, сменилось страхом.