— Лармер, капитан. — Незнакомец изумленно уставился на Джона.
— Я не твой капитан, я вообще никогда не был капитаном. Я Джонатан Александер Дунхэм, граф Рейвенскорт. Предупреждаю тебя, Лармер: если ты немедленно не отпустишь меня, сама королева потребует доставить ей свою голову.
Джон заметил, как в темно-серых глазах незнакомца промелькнула паника. Отлично. Несмотря на отсутствие помощи из Рейвенкорта, он не утратил той значимости, которая присуща правящему классу. Однако против ожиданий Джона этот негодяй только сильнее прижал его к себе и ускорил шаг.
— Я требую, чтобы ты отпустил меня! — закричал Джонатан.
— Прошу простить меня, капитан, но я не могу сделать этого. Вы забыли сказать «Уиннтроп».
Кажется, недоумок решил, что подобного объяснения достаточно.
— Какое отношение ко всему этому имеет Уиннтроп?
— Как? Это же ваше имя! Джонатан Уиннтроп Александер Дунхэм.
— Так звали моего пра-пра… Проклятье! Я забыл, сколько «пра-» стоит между нами.
— Это не единственное, что вы забыли, — пробормотал Лармер.
— Как бы то ни было, он мой прадедушка.
— Бог ты мой! Дело обстоит гораздо хуже, чем я думал. Пройдет немало времени, прежде чем я доставлю вас на судно. Не знает собственного имени и несет какой-то вздор про королеву…
— А при чем тут королева? — спросил Джон, тяжело дыша от усилия, которого требовало от него продвижение вперед.
— Ни при чем. Вообще нет никакой королевы. Да и короля почти нет. Один только принц-толстяк.
— Принц? — Идиот — слишком мягкое название для этого человека. Больше подходит сумасшедший.
— Да, сэр. Принц-регент. — Лармер бросил на Джона обеспокоенный взгляд.
— Ну и чушь! А теперь отпусти меня, мне нужно вернуться к жене, пока она не уехала.
— К жене? — Лармер зашагал еще быстрее. — Не тревожьтесь, сэр. У вас помутилось в голове от удара. Наш костоправ осмотрит вас, и скоро вы будете как огурчик.
Джонатан вытер мокрое от дождя лицо и чертыхнулся.
— Именно этого я больше всего и боюсь.
— Проклятье, Принцесса! Просыпайся!
В голосе Уинна звучали командные нотки, в то время как его сердце беззвучно молило о том, чтобы Зоя отреагировала на его слова. Он намочил полотенце в холодной воде, отжал его и осторожно положил на разгоряченный лоб Зои.
Он сам во всем виноват.
Надо было, чтобы Гриззард проводил ее вниз, когда началось сражение. Их непродолжительного знакомства вполне хватило, чтобы он понял: неприятности следуют за ней по пятам.
Уинн опять намочил полотенце и протер лицо Зои. Ну почему эта негодница не послушала его? Женщина должна быть послушной. Уступчивой. Любой из матросов сразу же бросился бы выполнять его приказ.