Он обернулся, ощущая, как гулко и часто бьется его сердце.
Анди стояла в десяти шагах от них, в джинсах поверх купального костюма и с красным пляжным полотенцем, перекинутым через плечо. Ее короткие кудряшки торчком стояли на голове, лицо было белее пены водопада.
— Дорогая, — начал было Логан, буквально давясь словами, — что ты здесь делаешь? Мне показалось, ты пишешь свои письма…
— Как ты мог, папа? — Огромные темные глаза девочки, полные слез, боли и обиды, ни разу не обратились в сторону Сары. — О, как ты мог?
— Детка…
— Я сразу же пошла за тобой, думала, что тебе будет скучно и одиноко… Поэтому тут же собралась. Но ты, зная, что я занята письмами, заранее спланировал…
— Нет, Анди, нет! — Он сделал шаг к ней. — Все совсем не так, как ты думаешь…
— Да не надо мне твоих объяснений! — Анди отступила назад. В глазах ее было подлинное страдание. — Ты лицемер, папа. Не ты ли велел мне держаться подальше от… этой женщины? Ведь ты так о ней отзывался!.. Ты сказал, что о людях судят по их друзьям… сказал, что репутация человека — это… — Но фраза оборвалась громким и жалобным плачем. Лицо девочки сморщилось. Не видя ничего от хлынувших слез, она неловко пыталась скрыть их, размазывая по лицу рукой. — Я ненавижу тебя! — выкрикнула она. — Ненавижу!..
Резко повернувшись, Анди бросилась вверх по тропинке туда, откуда пришла. Сухая земля рассыпалась под ее кроссовками, оставляя облачка пыли.
Логан застыл, не в силах сдвинуться с места.
— Бегите за ней! — приказала ему Сара, обхватив себя дрожащими руками. — Не медлите!
Логан очнулся. Сунув ноги в кроссовки и наспех завязав шнурки, он поднял с песка рубаху. Однако, прежде чем последовать за дочерью, он посмотрел на Сару. В потемневших бирюзовых глазах плескалась боль.
— У вас все в порядке? — спросил он. Сара кивнула.
— Вы уверены?
— Идите!
Все еще колеблясь, Логан наконец пошел к дому, и вскоре его быстрые шаги застучали по высушенной солнцем тропинке.
Сара стояла, не двигаясь, до тех пор, пока Логан не исчез из виду и шаги его не заглохли.
Только тогда она решительно перекинула через плечо ремень сумки и тоже двинулась восвояси. Путь был неблизкий.
— Дорогая моя, — повторял Логан, стуча в дверь спальни дочери, — ты не можешь оставаться там до бесконечности. — Он попытался даже пошутить:
— Эй, я умираю от голода, сейчас уже почти семь. Помнишь, ты мне обещала обед на скорую руку?
За дверью молчали.
Логан в отчаянии корил себя. Он успел догнать Анди, но она отказалась выслушать его объяснения. А как только они вошли в дом, убежала наверх и захлопнула дверь своей спальни прямо перед его носом.