Побледнев, Дина сделала шаг назад:
- Ты хочешь сказать... что, когда протянул мне этот свой кинжал, ты... женился на мне?
- Именно так.
- По вашим обычаям женщине не позволено слова сказать в ответ?
- Разумеется, позволено. По нашим обычаям, я уже говорил тебе в санфранциске, я взял на себя Право. Ты, Адианн, зайра 'ал Лорджин, приняла мой обет, когда вернула мне сирикс освященным временем образом: острием к моему сердцу. Ты приняла Клятву, и я жду, что ты будешь уважать ее.
В этот момент Дина решила отойти от него подальше, в другой конец комнаты.
- Но откуда было мне знать это? Я же не знала ваших обычаев. Я не понимала, что ты делаешь!
Лорджин ничего, не ответил, только хитро ухмыльнулся, напомнив своего хищного братца. Хрустальная серьга качнулась в ухе, рассыпая искры.
На лбу Дины выступила испарина.
- Ты это спланировал! Обманом завлек в брак. Ты... ты... - Она стала заикаться. - Это незаконно! Это называется захватом или чем-то в этом роде. В суде это не признают. Что это я говорю? В моем мире эта Клятва ничего не стоит.
- Но мы находимся не в твоем мире.
- Как ты смеешь?! Ты надменный, самоуверенный... нахальный... захватчик!
Лорджин нахмурился. Захватчик?
- Ворвался в мой дом незваный, в мою жизнь! Кто тебя просил?
Лорджин раскрыл рот, чтобы ответить, но Дина не дала ему произнести ни слова. Скрестив на груди руки, она с выражением провозгласила:
- Я не останусь здесь и минуты. Немедленно верни меня назад.
Лорджин лишь усмехнулся в ответ на это нелепое заявление. Сняв плащ, он швырнул его на низкую подушку для сидения.
- Лорджин, я хочу вернуться домой.
- Ты дома. - Он снял с себя рубашку. Дина поверить не могла своим ушам. Она затопала ногами:
- Я не желаю быть твоей женой!
- Неужели? Я собираюсь показать тебе, чего ты желаешь на самом деле.
Ей не надо было никаких переводящих устройств, чтобы понять его слова. Она упрямо задрала вверх подбородок:
- Тебе придется взять меня, если ты меня хочешь!
Лорджин пожал плечами, одновременно стаскивая с себя сапоги.
- Я так и собираюсь сделать. Он не обратил внимания на ее слова и решительно продолжал раздеваться.
- Я имею в виду взять силой. Тебе придется меня изнасиловать. - Надо же было ему разъяснить терминологию.
Его глаза лукаво заискрились, и он негромко рассмеялся.
- Ты так любишь преувеличивать, Огонечек, - прошептал он, качая головой.
Никак она не могла достучаться до него, чтобы он ее понял. Что за черт! Она просто забавляла его! Последний залп. Разыграем викторианскую девицу.
- Только дотронься до меня, и я себя убью!