- Что это? - спросил Алекс.
Джил настолько ушла в себя, что вздрогнула от этого тихого вопроса.
- Надпись на обороте сделана рукой Хэла, - проговорила Джил. - На снимке две женщины - Кейт Галлахер и Энн Бенсонхерст, датировано тысяча девятьсот шестым годом. Это показалось мне странным, потому что Хэл не коллекционировал чужие работы. - Она наконец подняла глаза на Алекса. - И разве не странно, что у меня такая же фамилия, как у одной из женщин на фото?
- Галлахер в высшей степени распространенная фамилия, - не раздумывая отозвался Алекс.
- Но зачем Хэл хранил снимок? У вас есть какие-нибудь соображения на этот счет? - Она никогда не скажет ни Алексу, ни кому-либо другому, что, умирая, Хэл произнес имя той женщины.
Алекс пожал плечами, но подошел поближе и стал рассматривать фотографию в руках Джил.
- Энн Бенсонхерст была бабушкой Хэла и моей двоюродной бабушкой. Очевидно, Хэл хранил снимок именно по этой причине.
На мгновение Джил испытала облегчение - как все просто.
- Энн Бенсонхерст была его бабушкой, - повторила она. Но затем облегчение улетучилось. Разве это объясняет все? Джил посмотрела на Алекса. - Вы же знаете, что Хэл очень интересовался поздним викторианским и ранним эдвардианским периодами. В Нью-Йорке мы часто ходили в музеи. Его всегда привлекали выставки, посвященные эпохе рубежа веков.
- Он был помешан на истории, - согласился Алекс.
Но Джил внезапно вспомнила один день, проведенный в музее "Метрополитен", и как потом они сидели в кафе, пили капуччино и он обнимал ее за плечи. Ее снова охватила глубокая печаль.
- Что такое?
Джил сглотнула. Она не должна думать о Хэле. Ей следует думать о Кейт Галлахер. Так безопаснее и проще.
- Энн - та, что слева, с более темными волосами?
- Да.
- Она похожа на вас, только проще.
- Ее старшая сестра Джульетта была моей прабабкой.
- А как ваша ветвь семьи оказалась в Америке? - поинтересовалась Джил и вытерла глаза кончиками пальцев.
Алекс, казалось, успокоился.
- Моя бабушка вышла замуж за американца, только и всего. На самом деле ей очень повезло. В Великобритании у нее ничего не было.
Что-то в голосе Алекса заставило Джил взглянуть на него повнимательнее.
- Что вы хотите сказать?
- Моя прабабка погибла еще молодой. Состояние Бенсонхерстов перешло к Энн. Не титул - титулы к женщинам не переходят, только деньги. Мою бабушку, урожденную Фелдстон, отправили в школу для девочек, когда ее отец женился второй раз. Почти все его небольшое состояние отошло к сыну. Моя "бабушка была бедной родственницей, и ей необычайно повезло, что ее полюбил и увез в чужие края американский джентльмен.