Завоеватель (Джойс) - страница 162

Рольф ощутил облегчение - и какое-то новое, щемящее чувство. Растерянно оглядываясь, он восклицал:

- Кейдре! Черт побери, что за шутки? Где ты прячешься?

Она лишь расхохоталась в ответ, а потом что-то угодило ему прямо в макушку. Удар не принес боли, но оказался довольно чувствительным: в него запустили яблоком! Рольф задрал голову вверх.

- Вы следили за мной, милорд? - пропела Кейдре, улыбаясь ему с вершины дерева. Рольф на миг онемел, захваченный врасплох этим сказочным видением, но вскоре опомнился и даже разозлился.

- Кейдре, какого черта ты туда забралась?

- За яблоками, конечно! - как ни в чем не бывало сообщила она. - Еще хочешь?

Рольф едва успел увернуться от увесистого яблока, летевшего ему в лоб.

- Что за дьявольщину ты вытворяешь? - недоумевал он.

- Рву яблоки! - Кейдре ослепительно улыбнулась и спросила: - А что, обязательно было за мной следить?

- И ты еще спрашиваешь, сирена? - буркнул он с досадой. - Разве за тобой можно не следить?

Она рассмеялась, явно польщенная таким сравнением.

- Не воображай о себе слишком много и не вздумай снова швыряться яблоками!

- Так и быть! - уступила она.

- Лучше спустись ко мне. - Он не мог оторвать взгляд от крепкой ножки, выглядывавшей из-под края платья.

- Но я ничего не успела собрать!

- Спускайся!

- Если я тебе так нужна, поднимайся сюда сам! - Кейдре ловко вскарабкалась на следующую ветку.

- Ты рехнулась? Эта яблоня рухнет под нашим весом!

- Поднимись и возьми все, что хочешь!

От ее взгляда кровь вскипела у Рольфа в жилах. Некоторое время он молчал, не зная, что сказать в ответ, а потом решительно взялся за нижние ветки яблони, застонавшие под его мощным телом. Он не передумал даже тогда, когда под ногой с треском подломился гнилой сук. Кейдре дождалась, пока ее преследователь заберется достаточно высоко, и с беличьим проворством скользнула вниз, отважно спрыгнув с последней ветки прямо на землю. Весело хохоча над его растерянным видом, она встала, упираясь кулаками в бока, и выкрикнула:

- У вас чрезвычайно дурацкий вид, милорд! Вы не боитесь, что яблоня сейчас рухнет?

Плутовка кинулась наутек, как только увидела, что Рольф готов спрыгнуть следом за ней. Он догнал ее возле следующей яблони, и они принялись кружить возле толстого ствола, пока Рольф не сделал ложный выпад и не поймал беглянку.

- Отпусти! - вскрикнула Кейдре, когда сильные руки схватили ее в охапку и закружили высоко над землей.

- Разве тебе не нравится? - добродушно поинтересовался Рольф. Наверное, нужно приподнять тебя еще выше?

- Ты же меня уронишь! - Она задыхалась от хохота.