Крестики-нолики (Рэнкин) - страница 118

В его сети попался брат Джона Ребуса, попалась и дочь. Но Риву был нужен только один человек, и Ребус угодил прямиком в его западню. Черт, как же выиграть хоть немного времени, чтобы все обдумать?

– И долго ты все это планировал?

– Точно не помню. – Он рассмеялся, обретя уверенность. – Наверно, с тех пор, как ты дезертировал. По правде говоря, Майкл оказался самой легкой добычей. Он хотел получать шальные деньги. Было нетрудно убедить его, что лучшее решение проблемы – это наркотики. Да, по уши увяз твой братец. – Последнее слово он выплюнул будто брызнул в Ребуса ядовитой слюной. – Благодаря ему я чуть больше узнал о тебе, Джон. К тому же он упростил мою задачу. – Рив пожал плечами. – Ты же понимаешь: если ты сдашь полиции меня, я сдам его.

– Это тебе не поможет. Я все равно тебя достану.

– Значит, пускай родной брат гниет в тюрьме? Справедливо. Но это дела не меняет, все равно я выиграл. Неужели ты не понимаешь?

Да, Ребус это понимал, но смутно: так школьник пытается постичь трудное уравнение в жарко натопленном классе.

– И все-таки, что с тобой случилось? – спросил он, сам не зная, для чего тянет время. Он ворвался сюда, не подумав о самозащите, не имея в голове никакого плана. И вот, поставленный в тупик, он ждал хода, который обязательно должен был сделать Рив. – То есть что случилось после того, как я… дезертировал?

– О, после этого меня очень быстро сломали. – Рив был бесстрастен. Он мог себе это позволить. – Я просто взбеленился. На некоторое время меня положили в госпиталь, потом отпустили восвояси. Мне сказали, что ты спятил. Это меня немного утешило. Но потом до меня дошли слухи, что ты поступил на службу в полицию. Мне была невыносима сама мысль о том, что ты живешь припеваючи. Невыносима – после того, что нам пришлось испытать, и того, что ты сделал.

Лицо Рива судорожно подергивалось. Руки, лежащие на столе, дрожали, и Ребус почувствовал исходящий от него едкий запах пота. Речь Рива замедлялась, как будто его постепенно одолевал сон, однако Ребус знал, что с каждым словом тот становится все опаснее, – знал, но не мог заставить себя пошевелиться, пока еще не мог.

– Ты чертовски долго дожидался своего часа, Гордон.

– Я ждал не напрасно. – Рив потер щеку.- Иногда мне казалось, что я помру раньше, чем доберусь до тебя, но на самом-то деле я всегда знал, что доживу. – Он улыбнулся. – Идем, Джон, я хочу тебе кое-что показать.

– Сэмми?

– Не будь таким тупицей, черт подери! – Улыбка Рива исчезла, но лишь на мгновение. – Неужели ты думаешь, что я стал бы держать ее здесь? Нет, у меня есть кое-что другое. Тебе будет интересно. Идем.