– Попробовала бы ты пожить с именем Шивон…
Из-за двери кабинки донеслось произнесенное вполголоса ругательство.
– В чем дело? – спросила Шивон.
– От рулона бумаги осталась одна чертова сердцевина. Посмотри в соседней кабине, – попросила Тони.
Заглянув в кабинку, Шивон обнаружила, что почти всю бумагу она извела, чтобы вытереть лицо.
– Осталось чуть-чуть, – сообщила она.
– Будь добра, передай мне через верх.
Передавая ей бумагу, Шивон сказала:
– Послушай, Тони, насчет пятницы…
– Только не рассказывай мне, что у тебя свидание.
Шивон предвидела такой поворот.
– Да нет, у меня и вправду свидание, – соврала она; именно эту отговорку она придумала, чтобы освободить себе пятничный вечер.
– И кто же он?
– Давай не будем об этом.
– А почему бы тебе не прийти с ним?
– Я же не знала, что молено прийти с мужчиной. К тому же вы наброситесь на него и, чего доброго, съедите.
– Он что, такой красавец?
– Да нет, но, в общем, ничего.
– Ну ладно… – Послышался шум воды. – Но потом расскажешь все подробности.
Щелкнула щеколда, дверь распахнулась, Тони, поправляя форму, вышла из кабинки и направилась к умывальнику.
– Учти, полотенец нет, – напомнила Шивон, открывая входную дверь.
С языка Тони Джексон снова обрушился поток проклятий.
Дерек Линфорд стоял в коридоре почти напротив двери в туалет. Шивон сразу поняла, что он ждет ее.
– Есть кое-что для тебя, – начал он; в тоне, каким это было сказано, слышалось явное самодовольство.
Шивон потянула его по коридору, стараясь увести подальше до того, как выйдет Тони. Она боялась, как бы Тони не подумала, что субботний завтрак разделит с ней Линфорд.
– Ну что? – спросила она.
– Я разговаривал с риэлторским агентством.
– И?…
– Никаких намеков, что оно принадлежит Кафферти… Похоже, тут все было открыто и честно. Марбер арендовал через них квартиру на Мэйфилд-террас. Но сам там не жил.
– Конечно, не жил. Ведь у него был собственный огромнейший дом…
Он посмотрел на нее очень пристально.
– Имя женщины – Лаура Стаффорд.
– Какой еще женщины?
Линфорд улыбнулся:
– Той, которая заходила в агентство и узнавала, какие квартиры сдаются. Посмотрев несколько из предложенных, она выбрала эту.
– Но ведь арендная плата поступала со счета Марбера?
Линфорд согласно закивал.
– С одного из его самых закамуфлированных счетов.
– Значит, он хотел сохранить это в тайне? Думаешь, эта Лаура была его любовницей? – Но ведь он не был женат. – Точно, не был. – Шивон закусила губу. Это имя… Лаура… Что-то здесь не то… Да, та самая сауна «Парадизо». Два выпивавших бизнесмена. Один, помнится, поинтересовался, свободна ли Лаура. Шивон задумалась…