– Сэр, он откровенно над нами издевался.
– По-моему, сэр, – встрял Стью Сазерленд, – Джон делает из мухи слона.
– Муха может завести так же далеко, как и слон, – нравоучительным тоном проговорил Теннант. – А вы что скажете, детектив Грей?
– Да Джона попросту заклинило, сэр. Все знают, что он склонен принимать любое дело слишком близко к сердцу. Прошлую ночь я провел вместе с детективами Маккалоу и Уордом. Они могут поручиться за меня.
Оба свидетеля уже с готовностью кивали головой.
– Джон, – обратился Теннант к Ребусу, – ваше обвинение против детектива Грея основано на чем-либо, кроме того, что вы, по вашим словам, видели в комнате для допросов?
Ребус взвесил все, что мог бы сейчас сказать. Но не сказал ничего, а только покачал головой.
– Вы хотите взять назад свое обвинение?
Уставившись в тарелку с едой, до которой он так и не дотронулся, Ребус медленно кивнул.
– Вы уверены? Если Управление уголовных расследований Лейта все-таки обратится к вам за помощью, я должен быть уверен в том, что вы отправитесь туда как единая команда.
– Да, сэр, – выдавил из себя Ребус.
Теннант указал пальцем на Грея:
– Жду вас наверху через пять минут. Остальным – заканчивать завтрак. Встречаемся через пятнадцать минут. Я пока свяжусь с детективом Хоганом и выясню, в каком состоянии на данный момент находится дело.
– Спасибо, сэр, – сказал Джаз Маккалоу вслед Теннанту, который уже шел к двери.
В оставшееся время завтрака с Ребусом никто не разговаривал. Грей ушел первым, сразу же следом за ним ушли Уорд и Баркли. Джаз, казалось, специально задерживался, чтобы не оставлять Ребуса наедине со Стью Сазерлендом, но тот пошел налить себе кофе. Когда он вставал из-за стола, Джаз впился взглядом в Ребуса, но Ребус внимательно рассматривал яичницу у себя на тарелке. Сазерленд снова сел, поставив перед собой полную чашку, затем поднес ее ко рту и начал шумно пить.
– Сегодня пятница, – напомнил он. – День МУСОРРОВ.
Ребус знал, что это значит: Можно Удрать С Опостылевшей Работы Раньше Обычного Времени, завтра суббота, после уик-энда еще четыре дня – и курс закончен.
– Пожалуй, пойду к себе. Да начну укладываться, – сказал Сазерленд, поднимаясь.
Ребус кивнул, а Сазерленд вдруг остановился, словно хотел сказать что-то очень важное.
– Смелее, Стью, – подбодрил его Ребус, надеясь вызвать его на откровенность.
Подействовало. Сазерленд улыбнулся, словно Ребус ответил на какой-то мучивший его вопрос, отчего у Ребуса сразу улучшилось настроение.
Поднявшись к себе, Ребус начал было проверять сообщения, поступившие на мобильный, но тот вдруг зазвонил. Посмотрев на номер, высветившийся на дисплее, Ребус нажал кнопку.