– Никаких признаков жизни, – посетовала она. – Дважды проехала мимо дома… машины рядом нет.
– Может, она еще на работе? – предположил Ребус. – Пятничный вечер, много заказов…
– Я позвонила, якобы заказать такси. К телефону подошла не она.
Ребус усмехнулся:
– Хитрый ход.
– А ты сейчас где?
– Если махнешь рукой, я тебя увижу. Как раз сейчас проезжаю по мосту.
– Дай мне знать, когда будешь здесь.
Закончив разговор, Ребус сосредоточил внимание на дороге. Броути-Ферри расположен на берегу чуть восточнее Данди. Обитателям доставляет удовольствие считать себя независимыми и благородными – такого мнения о себе обычно придерживаются те, кто, скопив порядочно денег, комфортно живет на пенсии. Он остановил машину, спросить дорогу, и очень скоро очутился на улице, где жил Джаз Маккалоу, понимая, что, скорее всего, Маккалоу где-то поблизости. Вдоль улицы в боковом проезде стояло множество машин, но пикапа «вольво» с крытым кузовом, на котором ездил Маккалоу, он не заметил. Ребус проехал мимо его дома. Дом стоял отдельно от других и выглядел довольно скромно. На вид не больше четырех спален, витражные окна в гостиной. В них был свет. К дому вела дорожка, но гаража не было. На дорожке стояла «хонда аккорд», по всей вероятности, машина жены. Ребус завернул свой «сааб» в соседний тупик, где изловчился поставить машину у соседнего дома так, чтобы видеть всех, кто войдет в дом Маккалоу или выйдет оттуда. Вынул из кармана листок, развернул – это была памятка, которую им выдали в Туллиаллане. Под адресом Маккалоу был напечатан телефон. Ребус набрал номер. В трубке послышался мальчишеский голос: к телефону подошел его четырнадцатилетний сын.
– Сынок, а папа дома? – бодрым голосом спросил Ребус.
– Нет… – Он тянул это слово дольше, чем нужно; очевидно, в это время соображал, что еще можно сказать звонившему.
– Я правильно набрал номер? Это телефон Джаза?
– Его здесь нет, – сказал мальчик.
– Я его друг по работе, – объяснил Ребус.
Мальчик немного осмелел.
– Я дам вам другой телефон, пишите. Есть чем?
– Да-да.
Мальчик назвал номер, записанный в телефонной книжке, а может, и на клочке бумаги. Ребус записал.
– Спасибо, ты мне здорово помог.
– Не за что.
Пока мальчик клал трубку, Ребус успел расслышать, как приглушенный расстоянием женский голос спросил, кто звонил. Он посмотрел на только что записанный номер. Это был номер мобильного Джаза. Звонить по нему не было смысла, поскольку узнать, где абонент, невозможно. Ребус откинулся на подголовник и набрал номер Шивон.
– Я здесь, – сказал он. – Новости есть?