Его разбудил поворот ключа в замке. Дверь, заскрипев, открылась. Первое, что он увидел, был молодой полисмен в форме с разинутым от удивления ртом. Слева от него стоял старший инспектор уголовной полиции Джеймс Макрей, взбешенный, с всклокоченными волосами. Ребус взглянул на часы – самое начало четвертого, значит, скоро уже утро понедельника.
– У вас есть что-нибудь типа ножика? – спросил он, с трудом шевеля языком в пересохшем рту.
Он показал распухшее запястье – цвет ладони и пальцев был угрожающе неестественным. Один из полисменов достал из кармана перочинный ножик.
– Как вы сюда попали? – дрожащим голосом спросил он.
– Кто находился вчера в участке в десять часов вечера?
– Мы были на вызове, – объяснил полисмен, – перед выездом помещение заперли.
Оснований сомневаться в его словах у Ребуса не было.
– И что за вызов?
– Ложная тревога. Мне очень жаль… Почему вы не кричали… или как-нибудь еще не дали знать о себе?
– Полагаю, в журнале никаких записей?
Наручники упали на пол, и Ребус начал яростно тереть пальцы, пытаясь вернуть им жизнь.
– Никаких. А мы не проверяем камеры, когда они пустые.
– А вы знали, что они пустые?
– Мы держали их пустыми на случай уличных беспорядков.
Макрей внимательно осматривал левую руку Ребуса.
– Может, к врачу?
– Все обойдется, – поморщился Ребус. – Как вы меня нашли?
– Эсэмэска. Я поставил телефон в кабинете на зарядку. И вдруг он как заверещит, ну, жена и проснулась.
– Можно взглянуть?
Макрей протянул телефон. В верхней части дисплея был номер звонившего, а под ним сообщение прописными буквами: «РЕБУС В КАМЕРЕ В ДРАЙЛОУ». Ребус нажал клавишу ответного звонка, но автоответчик объявил, что набираемый им номер не существует. Он вернул телефон Макрею: