Большая Советская Энциклопедия (АУ) (БСЭ) - страница 16

Аустерлицкое сражение 20.11 (2.12) 1805 г.

А'устринь Антон Анджевич [19(31).1.1884, сел. Кайкаши Вецпиебалгской волости, — 17.4.1934, Рига], латышский писатель. Учился в Риге, затем в Петербурге. Участвовал в Революции 1905—07. Первые сборники стихов («Вчерашний день», 1907, и др.) и рассказов («Испольщики и коробейники», 1909, и др.) отразили влияние декадентства. А. преодолел декадентские настроения и вошёл в историю латышской литературы как реалист, изображавший в своих стихах и рассказах главным образом сельскую жизнь. Ему принадлежат: автобиографический роман «Длинная миля» (1926), воспоминания детства «Паренек» (1930).

  Соч.: Kopoti rakšti, sej. 1—8, Rїga, 1929—35; Puiskans, Rїga, 1959; Sirma stunda, lzlase, Rїga, 1960.

  Лит.: Latviešu literaturas vesture, sej. 5, Rїga, 1959.

А'ут (англ. out — вне; вон), в спортивных играх с мячом положение, когда мяч выходит за пределы площадки, установленной правилами игры.

А'утбри'динг (англ. outbreeding, от out — вне и breeding — разведение), скрещивание неродственных организмов, в том числе и принадлежащих к разным породам (сортам) и даже видам. В более узком смысле А. — система, включающая различные приёмы подбора для спаривания животных одной породы, не имеющих общих предков в 4—6 поколениях. А. используют для предотвращения вредных последствий, возникающих при длительном близкородственном разведении (инбридинге), и для других целей. Хорошие результаты в смысле конституциональной крепости и высокой продуктивности потомства получают при спаривании животных разных линий или при обмене производителями между хозяйствами. Первое поколение после А. является более единообразным; в последующих происходит расщепление признаков. См. также Гибрид, Гетерозис, Скрещивание.

  Лит.: Руководство по разведению животных, [пер. с нем.], т. 2, М., 1963; Дубинин Н. П. и Глембоцкий Я. Л., Генетика популяций и селекция, М., 1967.

Аутенти'чное толкова'ние, см. Толкование закона.

Аутенти'чный текст (от греч. authentikos — подлинный), текст какого-либо документа, соответствующий по содержанию тексту на другом языке и имеющий одинаковую с ним силу. В международном праве термин «А. т.» применяется в связи с международным договором. Текст договора может быть выработан и принят на одном языке, но его аутентичность установлена на двух или более языках. Если договор изложен на двух или более языках, то, по общему правилу, его текст на каждом из этих языков считается равно аутентичным, т. е. одинаково подлинным и имеющим равную силу. Однако в договоре может быть предусмотрено, что в случае разногласий при толковании преимущественную силу будет иметь текст на языке (или языках), прямо указанных в договоре.