Большая Советская Энциклопедия (ХА) (БСЭ) - страница 205

  Х. широко использует в своих газелях образы и термины традиционной суфийской поэзии (см. Суфийская литература ), которые обычно допускают возможность двоякого толкования — прямого, реалистического и переносного, символического. Не подлежит сомнению, что Х., подобно многим предшественникам, использовал суфийскую поэтическую форму для вуалирования бунтарских и тираноборческих высказываний и что большая часть его газелей не имеет отношения к суфизму. Творчество Х. в целом представляет собой высшее достижение всей средневековой персоязычной лирической поэзии. Его стихи переведены на все европейские и многие азиатские языки. В современном Иране «Диван» Х. стоит на первом месте среди всех переизданий классического наследия.

  Соч.: Диване Хадже Шамсаддин Мухаммед Хафезе Ширази. Бе эхтемаме М. Газвини ва д-р Гасем Гани, Тегеран, 1320 с. г. х. (1941); Диване Хадже Хафезе Ширази. Бе эхтемаме сейид Абуль Гасем Энджеви Ширази, Тегеран, 1346 с. г. х. (1967); в рус. пер. — Лирика, М., 1956; Лирика, М., 1963; Газели, М., 1969.

  Лит.: Брагинский И. С., 12 миниатюр, [М,, 1966]; История персидской и таджикской литературы. Под ред. Я. Рипка, М., 1970; Lescot R., Essai d'une chronologie de l'oeuvre de Hafiz, «Bulletin d'études orientales», t. Х, 1943—44, Beyrouth, 1944, р. 57; Али Дашти, Накши аз Хафез, 5 изд., Тегеран, 1349 с. г. х. (1970); Абд-ал-Али Дастгайб, Хафез ва руйдадхай-е эджте-ма'ий-е хамзаман-е у, «Пейам-е новин», доурей-е дахом, шомарей-е 2, 3, 4, Техран, 1352 с. г. х. (1973).

  А. Н. Болдырев.

Хафиз. «Лирика» (Уфа, 1973). Обложка Б. Хайбуллина.

Хафизаба'д, город в Пакистане, в провинции Пенджаб, на Верхнеджхангском канале. 34 тыс. жителей (1961). Центр района орошаемого земледелия (пшеница, рис, масличные) и животноводства.

Хафи'зи Абру', Хафиз-и Абру (г. рождения неизвестен, Герат, — умер в 1430 или 1431; по некоторым данным, 1451), придворный историк Тимура и его сына Шахруха. Основные труды — географическое описание Ирана и соседних стран (не изд.); «Маджма ат-таварих» («Собрание летописей»), др. название — «Зубдат ат-таварих» («Сливки летописей»), в 4 томах (издано 2 тома); «Маджмуэ» («Сборник») — историческая компиляция из сочинений Табора , Рашидаддина и Низамаддина Шами; «Продолжение» сочинений двух последних авторов (история 1304—70). Труды Х. А. отличаются обилием социально-экономических данных, содержат отрывки из не дошедших до нас сочинения его предшественников.

  Лит.: Бартольд В. В., Хафиз-и Абру и его сочинения. Соч., т. 8, М., 1973.