- Моя смерть не поможет вам найти чемоданчик.
- Смерть, может, и нет, а вот то, что ей предшествует...
- А-а-а, понимаю... вы собираетесь меня пытать?
- С огромным сожалением... Вас оглушить или вы обещаете не сопротивляться, пока я вас буду связывать?
- Предпочитаю получать по башке как можно реже... Так что вяжите на здоровье.
Американец связал Субрэя, пуская в ход все, что попадалось под руку, в том числе и галстук Жака. Француз выглядел совершенно спокойным, зато Мортон чувствовал себя явно не в своей тарелке.
- А теперь слушайте внимательно, Субрэй: мне нужны документы, и я готов получить их любой ценой. Короче, лучше б вы сразу признались, куда их спрятали. Ну, куда вы девали этот проклятый кейс?
- Значит, вы советуете мне предать своих?
- Нет, лишь признать, что на сей раз вы проиграли.
- А я в этом совсем не уверен, Мортон!
- Что ж, как хотите, Субрэй. Клянусь вам, я далеко не садист, но раз надо применить суровые меры, я их применю!
- Валяйте, приятель!
Американец замялся.
- Субрэй... не вынуждайте меня вас пытать... Прошу как о дружеской услуге. Я всегда терпеть не мог такие вещи...
- Но, по-моему, вас ничто не заставляет...
- Увы, досье Фальеро!
- В таком случае, боюсь, вам придется-таки меня пытать...
- Не очень-то это благородно с вашей стороны, Субрэй, но раз вы настаиваете...
Майк вытащил из кармана складной нож.
- Пожалуй, я выколю вам глаза, Субрэй... Это будет ужасно!
- Тем хуже! Но честь превыше всего!
- И вы готовы окриветь?
- Что ж я могу поделать...
Мортон открыл лезвие и склонился над французом.
- Только не кричите слишком громко - у меня слабые нервы!
На висках у Жака выступили капельки пота. Неужели американец пойдет до конца? Лезвие ножа приблизилось к левому глазу. Субрэй с трудом проглотил слюну. Но не успело острие коснуться глазного яблока, как Майк выпрямился.
- Нет, не могу! - забормотал он прерывающимся голосом. - И никогда не мог!.. Это сильнее меня!
Субрэю показалось, будто он возвращается к действительности откуда-то издалека. И ему вдруг стало бесконечно жаль своего победителя.
- Встряхнитесь, Мортон... Все это - неприятные стороны нашего ремесла...
- Признаюсь вам честно, Субрэй... Я воображал, что разрезать кого-нибудь на кусочки - очень просто... Во всех детективах, какие я только читал, герои шутки ради могут поджарить родную маму. Я считал себя таким же крутым парнем - и вот пожалуйста!.. С суперменами-то вышло то же, что и с девками, - ни разу не видал ничего похожего на книжки! Потому я и говорю, что меня бессовестно надули!