- Почему?
- Да потому, что, если кому-то взбрело в голову почистить город, я в такой же опасности, как и любой из вас.
Заключение коронера гласило: убийство, совершенное одним или несколькими неизвестными лицами. Мэр отозвал капитана в уголок.
- Что ты думаешь об этом убийстве, Тед?
- Да ничего. Ясно только, что никто не станет рыдать над жертвой.
- А ты не считаешь, что следовало бы поискать среди друзей Джорджа Росли?
- Возможно.
- По-моему, ты что-то не проявляешь особого рвения...
- Просто устал, Теренс, ужасно устал... Так и хочется все бросить.
- Ты же сам отлично знаешь, что не сделаешь ничего подобного!
- О да! Это-то и злит меня больше всего!
В управлении Тед сразу наткнулся на О'Мэхори. Лейтенант упрекнул шефа, что тот не позвал его.
- Я не счел нужным вас беспокоить, лейтенант, тем более что там торчали ребята Войддинга, а они точат на вас зубы.
- Так, значит, теперь вы ведете расследование вместе с бандитами?
- Я просто хотел доказать Моске, что вы не замешаны в убийстве Тоналы.
- Но, черт побери, мне тысячу раз плевать на мнение этих мерзавцев!
- Я думал о Морин.
- Не вмешивайтесь в мою личную жизнь, шеф. Я уже достаточно взрослый мальчик, чтобы справляться самостоятельно.
- Я учту ваши пожелания, лейтенант, и постараюсь сообразовываться с ними там, где это не во вред службе.
- И я буду вам премного обязан, шеф, если вы никогда больше не переступите моего порога. Вы перестали быть человеком, чьей дружбой порядочный человек может гордиться.
Мелфорд поднял на ирландца безжизненные глаза.
- Вы меня ненавидите?
- Лучше б вам не допытываться, шеф, какие чувства вы мне внушаете... Прошу прощения...
И, резко развернувшись, ирландец вышел из кабинета. Ему и в голову не пришло пожать капитану руку. А Тед вернулся к Шерпо в надежде хоть немного унять боль - по правде говоря, ему бы очень хотелось оставаться другом Пата О'Мэхори. Впрочем, Мелфорд прекрасно понимал, что больше не имеет права рассчитывать на дружбу кого бы то ни было.
Как ни парадоксально, тайная причина враждебности лейтенанта к шефу коренилась в прежнем обожании. Тед слишком долго был для него идеалом, и теперь О'Мэхори тяжело переживал утрату. Домой он пришел в отвратительном настроении, но от улыбки Морин на душе сразу потеплело. Молодая женщина разоделась так, будто собиралась в гости или в театр.
- Ты уходишь? - удивленно спросил О'Мэхори, поцеловав жену.
- Нет, дорогой, мы оба.
- Вот как? И куда же мы идем, миссис О'Мэхори?
- К Мелфордам.
- Что?
- Мэри позвонила и пригласила нас на ужин.