Торговался, стало быть, наш Делони с каким-то мумбайским дилером, «самым пройдошистым сукиным сыном во всем штате Махараштра». Никак не могли они договориться об условиях. И тут индиец, наслышанный о том, что у англичан модно терзаться комплексом вины перед прежними колониями, наносит удар ниже пояса. Вы, говорит, мистер Делони, хотите стереть меня в порошок, как ваши предки-сагибы хотели пустить на распыл моего прадедушку И рассказывает, как во время сипайского восстания его предка раджу (Делони иронически заметил, что у каждого индийца обязательно найдется предок раджа) англичане припугнули виселицей, если он не присягнет на верность. Прадедушка не испугался, ибо для индуса принять смерть от рук неверных — отличный способ обеспечить себе бонус при новом рождении Тогда колонизаторы, знатоки местных верований привязали его к дулу пушки, заряженной одним порохом. После такого выстрела от человека остается кучка кровавых тряпок, предавать огненному погребению нечего, а это для индуса ужасно. И раджа присягнул королеве Виктории за себя и своих подданных.
Эту жуткую историю дилер поведал мистеру Делони с печальной улыбкой и закатыванием глаз. «Но меня на такую дешевку не возьмешь, — сообщил нам джерсиец с веселым смехом. — Я сам во время переговоров с немцами из «Даймлер-Бенца» в трудный момент люблю ввернуть что-нибудь про холокост, да еще привру про бабушку-еврейку, погибшую в Дахау. Знаете, что я ответил своему маратхскому приятелю?» Все кроме тети изобразили живейший интерес (С. игнорирует Делони, никогда даже не смотрит в его сторону). Рассказчик немедленно удовлетворил наше любопытство. «Я слегка так улыбнулся и говорю этому сукину сыну «Мы британцы, всегда умели найти верный путь к сердцу партнера Именно поэтому мир говорит и делает бизнес сегодня по-английски. А не на языке маратхи» Делони громко захохотал, все за исключением С. улыбнулись. «Отлично сказано», — заметил наш дипломатичный капитан и завел разговор о пассатах, сезонных ветрах которые определяли график трансатлантических плаваний во времена парусной навигации.
Вот так и проходят наши ужины.
пишет gretchen 2009-04-06 10:29
Наканетста нигто большэ нифстреваед фн аж диолок. Напишыте исчо пра закад иле васхот. Абажайу аписания прероды!!!
БОЛЬШОЙ БЛАГОРОДНЫЙ ЯПОНСКИЙ ПОПУГАЙ
Последний коммент Гретхен-Вали означал, что Алтын с детьми уже отправилась в долгую дорогу: сначала в Лондон, оттуда рейсом «Вирджин Атлантик» в Бриджтаун. А что ничего не написала напоследок — это паршивый характер. Обиделась, что он не стал банить развязную секретаршу, вечно сующую свой нос куда не просят.