– Идентификация успешна. – Голос оставался равнодушным. – Приготовьтесь к перемещению по транспортному каналу. Если возможно, временно остановите дыхание. Существа вашего биологического класса также могут испытывать временную дисфункцию зрения. Рекомендация – закрыть глаза руками или любым другим непрозрачным предметом. Передаю сигналы готовности. Перемещение по третьему сигналу.
Тут же прозвучал короткий зуммер. За ним, с двухсекундным интервалом, еще один. Ярослав поглубже вдохнул и закрыл глаза руками.
И вспыхнул свет. Столь ослепительный, что он пробился сквозь кожу, плоть, кости, сомкнутые веки…
– О черт, – прошептал он, – кажется, я чуть было не ослеп…
– Световой эффект не связан с излучением в видимом глазами существа указанного класса спектре. Световой эффект носит психосоматический характер. Использование непрозрачного предмета для защиты глаз в некоторой степени снижает чувствительность к воздействию на подсознательном уровне, – доложил робот. – Добро пожаловать на борт, капитан. Остаточные последствия перехода снизятся ниже порога чувствительности через двадцать перт. Прошу в течение этого периода оставаться на месте.
– Это сколько? Эти твои двадцать перт?
– Перевод временного интервала в привычную капитану систему счисления затруднителен в связи с недостатком информации.
– Временная шкала Рианна.
– Отсутствуют в банке данных, – равнодушно сообщил робот.
– Временная шкала Земли.
– Отсутствуют в банке данных, – еще более равнодушно сообщил робот. Затем добавил: – Возможно построение зависимости при предоставлении капитаном длительности минимального счетного интервала и схемы объединения минимального интервала в интервалы следующих уровней.
Ярослав застонал…
– Ты можешь говорить по-человечески?
– Используемая схема общения соответствует базовой установке. Установка может быть изменена на другую.
– Возможные варианты?
– Для текущей языковой группы допустимы установки: разговорная, криминальная, литературная, – начал перечислять робот. – Молодежный жаргон, необходимо указание временного периода. Профессиональное арго, необходимо указание профессии.
Ярослав осторожно огляделся по сторонам. Перед глазами еще плыли цветные пятна, но сквозь них уже можно было разобрать окружающую обстановку. Ощутив, как в уголках глаз начинают скапливаться слезы, он снова зажмурился.
– Разговорная речь.
– Ладно. – В голосе робота послышалась явственная насмешка. – Если тебе так нравится, капитан, сменю манеру речи. Но лично мне кажется, что базовая система куда более информативна. Теперь что касается времени, капитан. Можешь продемонстрировать мне секунду?