– Позвольте объяснить, – махнул рукой Коффи. – Преступник – агент ФБР, одна из жертв также служила в ФБР, преступления перешагнули границы штатов, и подозреваемый вышел из вашей юрисдикции. Конец дискуссии.
– Агент Коффи прав, – сказал Рокер. – Это их дело. Мы, конечно, всегда можем помочь...
– У нас нет времени для обсуждения, – вмешался Рабинер. – Перейдем к вопросу о передаче вещдоков.
Хейворд взглянула на Синглтона. Лицо капитана раскраснелось.
– Если бы не капитан Хейворд, – сказал он, – и погони бы никакой не было.
– Мы очень довольны работой капитана Хейворд, – сказал Коффи. – Но сейчас это уже не дело нью-йоркской полиции.
– Отдайте, пожалуйста, то, что они просят, капитан.
В голосе комиссара Рокера заметна была усталость.
Хейворд взглянула на него и поняла, что он возмущен происходящим, но поделать ничего не может.
Ей следовало бы раньше понять, к чему все клонится. Федералы целились в яблочко, кроме того, Коффи, похоже, испытывает личную неприязнь к Пендергасту. Да поможет Господь ему и Д'Агосте, когда федералы их наконец-то отловят.
Хейворд знала, что ей положено разозлиться. Однако в этот момент она почувствовала страшную усталость. К тому же она испытывала столь сильное отвращение к Коффи, что не могла более ни одной минуты находиться с ним в одной комнате. Она порывисто поднялась.
– Хорошо, – сказала она. – Я подготовлю документы. Вы получите их, как только все будет подписано. Что-нибудь еще?
– Капитан, – обратился к ней Рокер. – Благодарю вас за прекрасную работу.
Она кивнула, повернулась и вышла из комнаты.
Опустив голову и часто дыша, Хейворд быстро шла к лифту. Вдруг зазвонил мобильник.
Лаура подождала, пытаясь остыть и унять волнение. Через минуту-другую телефон зазвонил снова.
Она ответила:
– Хейворд.
– Лаура? – сказал голос. – Это я, Винни.
Сердце забилось в горле.
– Винсент, ради бога. Какого черта ты?..
– Выслушай, пожалуйста. Я должен сообщить тебе что-то очень важное.
Хейворд глубоко вздохнула.
– Слушаю.
Д'Агоста последовал за Пендергастом на вокзал «Пенсильвания-стейшн». В тени Медисон-сквер-гарден он выглядел незаметно – всего лишь вход на эскалатор. Поскольку был вторник и поздний час, на улице почти никого – только несколько бездомных да человек, раздававший собственные стихи. Мужчины спустились к зоне ожидания, затем – на другом эскалаторе – к платформе.
Д'Агоста мрачно отметил, что вышли они на тринадцатый путь.
За последние полчаса Пендергаст не произнес ни слова. С приближением момента, в который он надеялся увидеть Виолу и, неизбежно, Диогена, агент становился все более молчаливым и отрешенным.